My leg has been acting up all week.
我的腿整个星期以来一直跟我捣蛋。
Cathy Haase has been acting professionally for over 20 years.
凯蒂·哈泽一直担任专业超过20年的职业演员。
Joe's has been acting funny lately - spaced out, you might say.
乔最近一直举止怪异-可以说是疯疯颠颠。
During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
在她患病期间，她的律师一直代理她的业务。
My uncle has been acting very strangely; the family think he may have gone overboard.
我叔叔近来行为十分古怪，家人认为他可能精神失常了。
China for centuries has been acting as the first nation of tea because of its outstanding products.
中国几个世纪以来因其优质的茶产品一直扮演着世界第一茶叶大国的角色。
Many stone relics are suffering serious erosion of weathering that has been acting on for a long time.
由于年代久远，许多石质文物都遭受着严重的风化病害侵蚀。
The novel visualization has been acting as the intense art representation under the influence of visual hegemony at the end of last century.
小说的影像化是上个世纪末以来小说在影像霸权的影响下最为强烈的艺术表征。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
Since the Paris Declaration by euro area member-countries, Europe, under the leadership of France until year end, has been acting according to what I consider a sound and consistent action plan.
自从欧元区成员国签署《巴黎宣言》以来，到去年底之前，欧洲在法国的领导下一直在执行我认为是健全而一致的行动计划。
For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.
数年来，表演教学一直被蒙上神秘的色彩。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
The effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.
对大气科学家来说，云层对气候的影响一直有点像是个谜，一些研究人员希望云层能够成为遏制气候变化的卫士，从而给我们带来一线希望。
When those programs are being executed, the device node has not yet been created, so acting upon the device in any way is not possible.
但这些程序执行时,设备节点设备节点还没有被创建,所以对设备的任何形式的操作都是不可能的。
But this has been impossible to check in real butterflies, because of the complexity of measuring the various forces acting on their wings and body.
但是，这在一只真正的燕尾蝶身上无法得到验证，因为测量各种对它们的翅膀和身体起作用的因素十分复杂。
"Much of that progress has been accomplished by elements of society, acting on their own initiative," he said.
他说：“这一进步在很大程度上是社会各界自发主动的基础上取得的”。
This has been represented in Figure 1 by drawing an actor inside of the system which is acting with another system.
在图1中，表示它的方法是把参与者画在参与另一个系统的系统中。
Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.
然而真诚微笑在短期可能改善情绪，但斯科特说若长期如此则可能开始自我怀疑笑容的真实性。
As a man who has worked hard and been careful to arrive where he is in life, he had a helluva lot more to lose than Brockovich who is acting out of necessity.
作为一个兢兢业业，小心营生的人，他的命运更加坎坷，比因为需要而工作的克劳·维奇失去的还多。
British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.
英国女演员EmilyBlunt曾说，她之所以选择演员这个职业，就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。
Based on the double factors linearization concept proposed by authors, the drag force acting on inclined cylinder in wave-current field has been linearized.
根据作者提出的双参数线性化概念，对波流共同作用下倾斜杆件上的波浪拖曳力作了等效线性化。
Due to its simple structure, accurate positioning and low price, the direct acting manipulator has been widely used in the automation equipment.
直交机械手臂由于其结构简单，定位精准，价格低廉，因而在自动化设备中应用及其广泛。
Tim Morrison has been appointed as acting Group Chief Financial Officer with immediate effect.
迪姆·莫里森已被任命为代理集团首席财务官，任命立即生效。
"Whether design can change the society?" is the question which he has always been thinking and acting out.
“设计能否改变社会？”是他一直在思考并付诸行动的一个议题！
Zone expired before it could obtain a successful zone transfer or update from a master server acting as its source for the zone. The zone has been shut down.
在获得成功区域复制或从这个区域作为其源的主服务器获得成功区域复制之前区域就超时了。该区域已经被关闭。
"However, proof to the contrary shall not be admissible when the Bill of Lading has been transferred to a third party acting in good faith".
但是，当提单已经转给善意行事的第三者时，与此相反的证据不予接受。
"However, proof to the contrary shall not be admissible when the Bill of Lading has been transferred to a third party acting in good faith".
但是，当提单已经转给善意行事的第三者时，与此相反的证据不予接受。
应用推荐