It's questionable whether anything of substance has been achieved.
是否已取得任何实质性的进展值得质疑。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
The final objective has been achieved.
最终目标已经实现了。
What can be achieved with screening has been achieved.
医学筛查手段能够达到的目标,已经都达到了。
That has been achieved only eight times in 44 attempts.
44次尝试中只有8次得以实现。
Even greater success has been achieved against tobacco.
同样的方法在反烟草中取得了更大的成功。
What has been achieved is substantial, but it is also reversible.
我们取得的进步是很大的,但它同时也是可逆转的。
Moreover, new progress has been achieved in various areas in China.
我国各项事业建设也取得了新的进展。
We can be proud of what has been achieved in just these past three days.
过去三天取得了令人自豪的成果。
What has been achieved towards this end, and what have I personally contributed?
为达到这个目标我们已经做了什么,我有何贡献呢?
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
这一变革取得成功所受阻碍极少(见有关文章)。
Globally, much progress has been achieved in keeping the H5N1 avian influenza virus under control.
全球在控制H5N1型禽流感病毒方面已经取得了很大进展。
This has been achieved by treating the new assessor automation functions as a new self-contained solution.
这是通过将新的自动化功能作为一个自包含的解决方案处理而实现的。
People can spend years pursuing a specific goal while imagining how happy they will be once their goal has been achieved.
人们能够花数年去追求一个具体的目标,想着只要目标成就,他就有多幸福。
A milestone represents a clear and specific achievement that you can check whether it has been achieved on a given date and time.
一个里程碑表示一个清晰具体的成就,您可以检查该里程碑是否在给定的日期和时间实现。
Carlo la Vecchia, of Milan University, told the conference in Barcelona: 'What can be achieved with screening has been achieved.
米兰大学的卡罗·拉维奇亚在巴塞罗那的会议上说:“可以通过检查达成的已经都达成了。”
He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria.
他说,以色列已经与埃及和约旦达成了协议,并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。
The critical distinction between a craftsman and an expert is what happens after a sufficient level of expertise has been achieved.
匠师与专家之间最重要的区别在他们成为了某个领域专家之后的表现。
The unconscious will continue to positively value objects related to the long-term goals even after a level of success has been achieved.
直觉会持续对与长期目标相关的事物做出积极的评价,即使这个目标已经在某种程度上实现了。
The biggest rise in the top 30 has been achieved by Sungkyunkwan University, in South Korea, which has moved up from outside the top 40 to 26th place.
韩国成均馆大学则是前30名中排位上升最多的,从40名开外上升到了第26名。
A first step towards this has been achieved by researchers at the University of Pennsylvania and VIRxSYS, a biotechnology firm based near Baltimore.
宾夕法尼亚大学及位于巴尔的摩的VIRxSYS生物技术公司的科学家们迈出了这个研究的第一步。
In addition to the excellent storage cost reduction that has been achieved, processor utilization on the Lotus Domino mail servers was also reduced.
这样,不仅大大减少了存储成本,而且LotusDomino邮件服务器上的处理器占用减少了。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
在这个百年纪念日里,我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
What has been achieved in just the past ten years, and what can be achieved in the next five to ten years, needs to be viewed against this historical perspective.
需要从这一历史的角度来审视,仅仅在过去十年中已经取得的成绩,以及在今后的五年至十年内可能要取得的成绩。
However, we need to keep in mind the significant amount of reuse that has been achieved by using OO concepts and related ideas (e.g. frameworks, libraries, components, etc).
然而,我们需要记住,通过使用面向对象的概念和相关的想法(例如:框架、库、组件等等),已经做到了很大程度的重用。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
作为规则1和规则2所产生的副作用,您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程,直到得到一个满意的结果为止。
His doctors recently published a report in the journal Blood affirming that the results of extensive testing "strongly suggest that cure of HIV infection has been achieved."
他的医生们在Blood杂志上发表的一份报告中申明,广泛的测试“有力地表明了治愈HIV感染已经可以实现”。
So, that is why there is an urgency and, there is so much that already has been achieved that now it would be a real waste to leave everything to waste," said spokesman Bosch.
所以各国都有了紧迫感,而且已经取得了很多成果。 如果让这些成果付诸东流,确确实实是一种浪费。
So, that is why there is an urgency and, there is so much that already has been achieved that now it would be a real waste to leave everything to waste," said spokesman Bosch.
所以各国都有了紧迫感,而且已经取得了很多成果。 如果让这些成果付诸东流,确确实实是一种浪费。
应用推荐