It's not just Knightley's small bust which has attracted attention.
并不只是奈特莉的玲珑乳受人关注。
The Hypothesis has attracted attention from scholars in the field of SLA.
该假说的提出已经引起了二语习得界的关注。
The trade's been growing for a while, but it has attracted attention lately.
一段时间以来，这种交易一直在增长，但直到最近才引起关注。
The inheritance of traditional culture has attracted attention across society.
传问题已经引起了全社会的重视。
During recent weeks, a hike in parking fees has attracted attention and debate in Beijing.
最近几周，北京停车费上涨引起人们的关注和争论。
Pesticide residue acute dietary risk assessment has attracted attention only recently.
农药残留急性膳食风险评估直到最近才引起大家的关注。
But it is only recently that the approach has attracted attention and become widely acceptable.
但直到最近，该方法才开始引起重视，并得到了广泛的认可。
Special Purpose Entity (SPE) has attracted attention because of the bankruptcy of Enron group.
安然事件使特殊目的实体(SPE)这一新的金融工具日益受到关注。
In the past decade, the phenomenon of induced focusing has attracted attention of many scholars.
在过去的十多年里，诱导聚焦现象引起了很多研究者的兴趣。
Bitcoin, the virtual currency that has attracted attention all over the world, has had a tough battle in China.
引发了全世界关注的群虚拟货币——比特币，在中国的日子并不好过。
In recent years, the subject of the ethnic relationships in Xinjiang has attracted attention of many domestic scholars.
近年来，新疆的民族关系问题已引起国内外不少学者的注意。
Digital trunk mobile system is the advanced level of the special mobile communication, and it has attracted attention abroad.
数字集群移动通信系统作为专用移动通信的高级阶段，受到了广泛的关注。
With the increase of highrise steel structure buildings, their anti-seismic design has attracted attention of more and more designers.
随着高层钢结构房屋的不断增多，其抗震设计引起愈来愈多设计者的关注。
Because of its neuroprotectant potential in the prevention or treatment of cerebral ischemia, it has attracted attention and investigations.
其在预防和治疗脑缺血症导致的神经损伤保护方面的巨大潜力引起了国内外学者的广泛关注和研究。
The borehole seismic technique has attracted attention of geophysicists and geologists because of particular advantage such as high resolution.
井中地震勘探技术以其独特的优势受到地球物理学家和地质学家的高度重视。
How can we scientifically and effectively seek countermeasures to solve such kind of problems has attracted attention of all circles in the society.
如何才能科学地、有效地寻找此类问题的解决对策，已引起社会各界的普遍关注。
The period from the Eastern Han Dynasty to the Sui Dynasty constituted the period of Middle Chinese. Research in Middle Chinese has attracted attention in recent years.
从东汉至隋是汉语史上的中古时期，近年来中古汉语的研究开始受到重视。
Because this system can use the spectrum effectively as well as provide better call quality and rich communication services, it has attracted attention of scholars domestic and abroad in recent years.
近年来因为这种通信系统能有效地使用频谱，提供更好的通话质量和丰富的通信业务而备受国内外学者的关注。
The story has attracted worldwide attention.
这件事已经引起了全世界的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This TV program, which is about Chinese education, has attracted extensive attention of the society.
这档关于中国教育的电视节目引起了社会的广泛关注。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The new discipline of digital rock physics has, nevertheless, attracted considerable attention within the industry.
但是“数字岩石物理”这门新学科在行业内引起了相当大的关注。
News that Ye Li, wife of Houston Rockets center Yao Ming, is pregnant obviously has attracted great attention at home and abroad.
休斯顿火箭队中锋姚明的妻子叶莉怀孕的消息已经在国内外都引起了极大关注。
Naked mole rats lives 5.3 times longer than expected for their body size, a feat that has attracted increasing scientific attention in recent years.
裸鼹鼠的寿命不能用体形来推算，它们的真正寿命是这个理论寿命的5.3倍。这个动物界的大寿星近年来引起了科研界越来越多的关注。
The case has attracted extraordinary attention in the small town of Mutare where the case is being heard.
贝内特的案子在审理这件案子的穆塔雷小镇引起轰动。
But none of these has attracted as much attention as a possible tie-up between America's biggest food conglomerate, Kraft, and Britain's best-loved chocolate-maker, Cadbury.
然而这些并购活动都不及在美国最大的食品集团公司卡夫和英国最受欢迎的巧克力制造商吉百利之间将发生的联系引起更多的关注。
But none of these has attracted as much attention as a possible tie-up between America's biggest food conglomerate, Kraft, and Britain's best-loved chocolate-maker, Cadbury.
然而这些并购活动都不及在美国最大的食品集团公司卡夫和英国最受欢迎的巧克力制造商吉百利之间将发生的联系引起更多的关注。
应用推荐