There has also been much recent progress in art, culture, learning, and science.
最近在艺术、文化、学习和科学方面也取得了很大进步。
It has also been made quite clear that the trip was unauthorized.
这次旅行是未经过批准的，这一点也已经非常清楚了。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
It has also been shown to influence long-term memory.
它还被证明会影响长期记忆。
Besides the traditional export markets, including the US, Australia, France, the food has also been sent to new markets such as Singapore and New Zealand.
除了传统的出口市场，包括美国、澳大利亚、法国，这一食品还被送往新加坡和新西兰等新市场。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
He has also been highly critical of studies claiming that the software compares well to human graders.
他还强烈批评了那些声称电脑软件比评分人员优秀的研究。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
It has also been documented frequentation in Roman times.
在罗马时代也有记载时常出入记录。
Carafate has also been a successful treatment of peptic ulcers.
硫糖铝也已成功治疗消化性溃疡。
A similar attachment has also been found to the spinal cord via the ligamentum nuchae.
还发现了通过韧带与脊髓的类似附着。
The reproductive capacity has also been demonstrated in the naked mole-rat (Heterocephalus glaber).
裸鼹鼠的生殖能力也得到了证实。
Aside from the Petroline (East-West Saudi Pipeline), Saudi Arabia has also been looking at alternative transit routes.
除了原油管线（东西方沙特管道），沙特阿拉伯还在寻找其他的运输路线。
Cobalt has also been detected.
另外还测出有钴。
His girlfriend has also been told.
他的女朋友也得知了这个消息。
Porridge has also been in some films.
稀饭也演过一些电影。
The trend has also been apparent in oil.
这一趋势在石油方面已很明显。
An earlier case has also been confirmed.
早先一起病例也已得到确认。
Steve’s family has also been supportive.
史蒂夫一家也一直支持我。
Rock music has also been proved to work.
事实证明，摇滚乐同样奏效。
A new data generator has also been added.
一个新数据生成器也已经被加入进来。
Your guardings has also been appreciated.
您的引导一直让我非常感激。
The ACP has also been able to charge more.
运河管理局所收取的费用也变多了。
Timing has also been crucial, Mr Lee adds.
西蒙•李补充称，时机也非常关键。
Radioactive caesium has also been detected.
还发现了放射性铯。
Radioactive caesium has also been detected.
还发现了放射性铯。
应用推荐