The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”，突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造，一个“鬼怪”，跟真正的迈克尔是脱离的。
But with its brand name on the line and long-term aspirations to be a real force in China, Facebook has little option but to put itself in the driving seat.
但要顾及品牌名声，实现成为在中国的一支真正力量的长远抱负，Facebook几乎别无选择，只能亲自坐上驾驶席。
If you think about it, there has to be some sort of virtual unified identity system that's better than just a real name.
如果你仔细想想，一定会发现某种虚拟的统一身份系统，它将比仅仅一个名字要更好。
Over the past few days, Google has enforced its policy for requiring a real name on its new social network Google + by suspending accounts.
但是这却是那些社交网站很不愿看到的。在过去的几天中，Google通过吊销帐户来推行这项Google +实名制的新政策。
Fergie, real name Stacey Ferguson, has said: 'Each one completely different, but they are all wonderful, strong women who have a purpose.
菲姬(真名斯泰西·弗格森)说：“每个人不尽相同，但是坚强自信而有目标的女人都很出色。”
It has called for a real-name registration system to trace all melamine in the market from wholesalers to the retailers.
中央要求建立销售实名登记制度，这样从批发到零售环节都可以追查到市场上流通的三聚氰胺。
A long time ago, there lived a poor man whose real name has been forgotten.
很久以前，有一个穷人，他的原名叫什么已经不记得了。
Since her 2012 release Warrior, US singer Kesha has been embroiled in a conflict with her producer Dr. Luke, whose real name is Luke Gottwald.
美国流行女歌手钱妞凯莎自2012年发行专辑《舞池战士》后就一直深陷与其制作人卢克博士的纠纷中。
"Real Madrid" has not always been the club's name-the "Real" part of the name was only added after the club received a blessing17 from King Alfonso XIII in 1920.
这既是对于球队国内赛事胜绩的肯定，也是对于它雄踞欧洲之首地位的认可。皇家马德里的本名并非如此，“皇家”二字是俱乐部在1920年获得国王阿方索十三世的首肯后才加上去的。
"Real Madrid" has not always been the club's name-the "Real" part of the name was only added after the club received a blessing17 from King Alfonso XIII in 1920.
这既是对于球队国内赛事胜绩的肯定，也是对于它雄踞欧洲之首地位的认可。皇家马德里的本名并非如此，“皇家”二字是俱乐部在1920年获得国王阿方索十三世的首肯后才加上去的。
应用推荐