It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.
随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。
Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.
在永恒的人类社交活动中，最近发生了一些新的变化，这将在2009年开始引起很多麻烦。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
A: You will begin to see more touch-screen laptops after Oct. 22, when Windows 7 comes out, because that new operating system has optional fingertip touch-screen navigation built in.
答：10月22日Windows7面市后你将开始看到更多触屏笔记本电脑，因为新的操作系统具有内置的手指触屏导航选项。
Trials of the new retinal prosthesis will begin shortly, following the success of a prototype that has enabled six blind people to see again.
在6名盲人试用人造视网膜雏形机后视力成功恢复之后，针对新型视网膜修复术的试验将在不久将来进行。
Ford has said it will begin selling two electric vehicles and three new hybrids by 2012 and that such models will constitute 10 percent to 25 percent of its worldwide fleet in a decade.
福特表示，截止到2012将推出2款电动车和3款新混合动力车；这五款车型将在未来10年占福特全球销售的10%到25%。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity. Today I begin a new life.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。今天，我开始新的生活。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
Time has to do its work and, with a couple of new signings, things might begin to look very different.
时间会告诉我们一切，签入一些新球员后，一切都会变得不一样。
Another way to look at it is that there has always been a New Year about to begin.
另一种方式来看待它，一直存在着新年即将开始。
Every day is a new Beginning. No matter what has gone before, a new day is a chance to begin again.
无论以前发生过什么，新的一天就是重新开始的机会。
Ant algorithm as a good new algorithm has a very broad application prospects, more and more people begin to learn ant colony algorithm, the software also promote the prospects.
蚁群算法作为一种优秀的新兴的算法，具有非常广的应用前景，越来越多的人开始学习蚁群算法，因此本软件也有推广前景。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
Field application has shown that, the new production well begin flowing production after fracturing, keeping a long period of stabilized production and distinct stimulation result.
现场应用证明，新投产井压裂后均自喷生产，稳产期长，增产效果显著。
Field application has shown that, the new production well begin flowing production after fracturing, keeping a long period of stabilized production and distinct stimulation result.
现场应用证明，新投产井压裂后均自喷生产，稳产期长，增产效果显著。
应用推荐