If you must give it up, be sure it has a good home.
如果不得已要放弃，请先给它们寻找到一个合适的家。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.
贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。
Once a generation of young people has obtained a good knowledge of physics, music or English we don't just dust off our hands and go home – we move on to the next.
一旦年轻一代熟悉物理，音乐或英语方面的知识，我们不需除去双手灰尘回家——可以继续往前走。
It is described in the estate agents guide as a 'unique home in good condition overall and has been well maintained'.
房产代理商在销售指南中这样介绍：设施齐全、保养完好且风格独特。
We didn't bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in his home and has a luxurious car at our disposal.
我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车任由我们使用。
That has to be the traditional cream tea - a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa.
那得是传统的奶油茶点了—一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。
Second, put a fit into their new home the desired couplet, also very has the kua good meaning of behavior, with the blessings of thriving.
第二，在新家贴上契合自个期望的对联，也是十分具有夸姣含义的行为，带有红红火火的祝福。
Right now, Brother Sharp has been taken back home by his mother. We need bless him with our heart. because he is a good man.
现在，犀利哥已经被妈妈接回了家，我们要做的是真心祝福他，因为他是个好人。
The studies both at home and abroad show that the CyberCars System has a good application prospect in local area transportation and is a hotshot in intelligent vehicle study.
国内外研究现状表明，区域智能交通车辆系统在区域交通中具有良好的应用前景，是智能车辆领域新的研究热点。
The good news is that the number of meetings a person who works at home has to attend goes way down.
好消息是，在家办公的人需要参与会议的次数正在减少。
She does her homework at home, and has a good rest on Sundays.
星期日她在家做作业并且好好休息。
In recent years, with national high attention to coal mine safety and the non-oil development of home high-pressure switch cabinet, mine use high-pressure vacuum switch cabinet has a good market.
近年来，随着国家对煤矿安全的高度重视，国内高压开关柜向无油化发展，矿用高压真空开关柜具有良好的市场。
Every one has the right to ask for help if someone tries to harm you, but no-one can enter your home, open your letters or bother you or your family without a good reason.
如果有人要伤害你，你有权利请求保护。任何人都不能随便闯进你的家里、拆阅你的信件、或骚扰你和你的家人。
Honey has a good moisturizing moisturizing effect, after coming home 1 honey facial mask, can make up for the 1 days of the loss of water, moisten skin moisture.
蜂蜜具有很好的保湿润泽滋润作用，回家后做1个蜂蜜面膜，能弥补1天流失的水份，润泽滋润肌肤。
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了，外面的景色很漂亮，是出去踏青的好时候，然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
If he has a dog, he wont be lonesome, and the doggie will have a good home.
如果他有只狗作伴，那他将不会寂寞，而且那条狗将会有个美好的家。
Now the center has developed a good cooperative relationship with universities and enterprises at home and abroad.
目前高研中心与国内重点大学和国内外知名企业建有良好的合作关系。
Thus at home and abroad has sparked heated debate about legal protection of business method approach, people are trying to find a legal way to business methods to create a good legal protection.
由此国内外便引发了关于商业策略法律保护方式的热议，人们都在试图探寻出一条法律的道路给商业策略创造一个很好的法律保护方式。
If he has a dog, he won't be lonesome, and the doggie will have a good home.
假如有条狗就不会寂寞，那条小狗也会有个家。
Concrete cutoff has a very good property in seepage prevention, and is widely used in conservancy and hydroelectric power projects at home and abroad.
混凝土防渗墙具有非常良好的防渗性能，目前在国内外水利水电工程中得到广泛的应用。
With a wealth of experience and good faith-based service, WebEx software has been thought to be at home and abroad customers of all ages.
凭借丰富的经验和以诚信为本的服务精神，思迅软件多年来一直得到国内外广大客户的青睐。
With a wealth of experience and good faith-based service, WebEx software has been thought to be at home and abroad customers of all ages.
凭借丰富的经验和以诚信为本的服务精神，思迅软件多年来一直得到国内外广大客户的青睐。
应用推荐