In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".
2012年，哈佛大学有125名学生卷入了一场丑闻，在一门名为《国会概论》的在家考试中作弊。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
Now Harvard researchers think they may have turned up a reason for the discrepancy: Most studies don't distinguish between processed meat and fresh.
哈佛的研究者们觉得他们或许发现了产生差异的原因：“大部分的研究没有把处理过的肉和新鲜的肉分别开。”
Harvard has racked up some impressive wins early in the season.
哈佛在本赛季初期取得了一些令人印象深刻的胜利。
He had a fairly straightforward academic career, lecturing at Harvard University and MIT, where he set up its industrial relations department and became one of its first Sloan professors.
他一直从事学术研究，曾在哈佛大学和麻省理工学院讲学，他在麻省理工创建了行业关系系，并成为第一批斯隆学院教授之一。
At Harvard, the figure is up from 36 to 39 per cent, and Wharton tops the charts with a 45 per cent female intake this year, up from 40 per cent last year.
在哈佛，女性占比从36%升到了39%，沃顿的女性占比也由去年的40%上升到了今年的45%。
A little chatting can have a big payoff: A Harvard study last year found that socially connected peoplekept more of their memory intact as they aged -- up to twice as much, according to one measure.
一项对有轻微记忆力障碍的中老年人的研究中发现，每周进行数次走路锻炼的人仅6个月后就在记忆力测试上有显著提高。
To draw up its questions, Somerville turned to a neighbor, Daniel Gilbert, a Harvard psychology professor who wrote the 2006 best seller "Stumbling on Happiness."
为了起草这个调查的问题，萨默维尔市向一个邻居寻求帮助——丹尼尔·吉尔伯特——一位哈佛心理学教授，他写的《被幸福绊倒》成为2006年最畅销书刊。
And further research from Harvard discovered that volunteers who had enjoyed REM-cycle dreams were up to ten times better at learning a complex task than volunteers who hadn't slept.
而哈佛进一步的研究发现，学做同样一个复杂任务，经历过REM梦境的志愿者们要比没有睡觉的志愿者表现得好上几乎十倍。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
For Mr Glaeser, a Harvard economist who grew up in Manhattan, this is a happy prospect.
在曼哈顿长大的哈佛大学经济学家格莱泽认为，这是个美好的前景。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
True, a longitudinal survey of three Harvard Business School graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.
的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。
He was a Luo tribesman who grew up in Kenya and studied at Harvard.
他是一位卢奥部落男子，成长在肯尼亚，求学于哈佛。
Up your chances by dropping out of college or going to Harvard and working at Goldman Sachs.
大学退学、哈佛念书或是在高盛打工都将增加你的成功概率。
They'd heard about some students at Harvard who'd come up with a program called Operation Match, which used a computer to find dates for people.
他们听说一些哈佛的学生因为一个叫作“配对运算”的程序而出名，这个程序用电脑为人们相亲。
In a recent study, two groups (made up of Harvard University staff) were asked to pick mutual funds.
在最近的一份研究中，两组人(由哈佛的教职员组成)被要求选择共有基金。
He ends up at Harvard and his increasing expertise in the ant world of the Americas and the Pacific somehow enables him to begin to see the big picture: the puzzle of life on Earth.
从哈佛毕业以后，他对美洲和太平洋地区蚂蚁世界的研究越来越深入，这个神奇的新世界间接的为他打开了一幅宏大的画卷：关于地球生命的终极谜题。
Niall Ferguson, an author and history professor at Harvard University, said though that any drastic moves by the U.S. could end up harming an economic recovery in the country.
作家、哈佛大学历史学教授弗格森(Niall Ferguson)说，尽管如此，美国单方面采取的任何激烈动作都有可能最终伤害国家的经济复苏。
Sendhil Mullainathan, a Harvard economist, points out that there is often a big gap between what people say they’d like to save and what they end up saving.
哈佛大学的经济学家SendhilMullainathan指出，人们声称的意愿储蓄额和最终实际的储蓄额之间往往有巨大的差距。
At the time David Walt, a chemist at Tufts University in Medford, Massachusetts, teamed up with his former adviser George Whitesides, a chemist at Harvard University.
当时来自麻省麦迪·福图·福斯特大学的化学家大卫·沃尔特和他的前顾问，来自哈佛大学的化学家乔治白边一起组队，他们一起提出了一个向引信中加入一系列金属盐的想法。
In 2005, Andreas Karch of the University of Washington, Seattle, and Lisa Randall of Harvard University came up with a more mechanistic explanation of the mystery of threeness.
2005年，美国西雅图华盛顿大学的安德烈·卡奇和哈佛大学丽莎兰·德尔提出了一个更机械论观点的神秘三重性（The stateof being three）的解释。
Three other Harvard students maintain that they came up with the original idea and that Mr. Zuckerberg, whom they had hired to write code for the site, stole the idea to create Facebook.
有三名哈佛大学学生坚称是他们提出了最初构想，祖克伯格只是他们雇来为网站编写代码的人，而他却剽窃了他们的点子并创建了Facebook。
Facebook, founded by Harvard dropout Mark Zuckerberg, pioneered the use of downloadable applications, opening up its site so anyone could produce a program.
哈佛大学退学者马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)创建Facebook，开创使用可下载应用程序，建立任何人都可以制作程序的网站。
Harvard says it expects to spend up to twenty-two million dollars more a year in financial aid.
哈佛说预计其每年在经济援助方面的花费将达2200万美元以上。
Obama Sr took up a scholarship in Harvard - alone - and eventually went back to Africa.
老obama一个人得到了哈佛的奖学金，而且最终还回了非洲。
Applications to Pennsylvania University jumped by 50 percent last year, while demand for Harvard was up 41 percent and Yale reported a 23 percent rise, the Commission said.
委员会称，申请宾夕法尼亚大学的英国学生去年增加了50%，申请哈佛大学的英国学生增加了41%，耶鲁大学增加了23%。
I am not sure I can live up to the high standards of Harvard Commencement speakers.
我不清楚我自己能不能当得起哈佛大学毕业典礼演讲人的高标准。
I am not sure I can live up to the high standards of Harvard Commencement speakers.
我不清楚我自己能不能当得起哈佛大学毕业典礼演讲人的高标准。
应用推荐