It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Hartman thinks Sikorsky has found a solution.
哈特曼认为，西科斯基公司找到了解决方法。
So think of the article on Milton's similes by Geoffrey Hartman.
想一想杰弗里·哈特曼关于弥尔顿的明喻写的文章。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
Although Project Firefly is still grounded, Hartman expects manned flight tests to begin soon.
尽管萤火虫项目还没有起飞，哈特曼预计很快就会开始载人飞行试验。
The fourth chapter analyzes the reasons that the criticism personality of Hartman takes shape.
第四部分探究了杰弗里·哈特曼批评个性形成的原因。
Neal Hartman is a Senior Lecturer in Managerial Communication at the MIT Sloan School of Management.
尼尔·哈特曼是麻省理工学院斯隆管理学院管理沟通方面的一个高级讲师。
And Hartman made sense of the seemingly chaotic and confused movement of the narrator's imagination here.
哈特曼使叙述者在这里混乱无序的想象，变得能够理解，有所深意。
"They hadn't had any major mechanical difficulties with it until last week," sheriff's spokesman James Hartman said Tuesday.
直到上个星期，这家人从没碰到过任何大的机械故障，“治安官发言人詹姆斯·哈特曼在周二说。”
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
"It's more important than ever to stay on top of this, stay on top of the technology and the changes and on a regional basis offer that training, " said Hartman.
哈特曼说：“现在比以往任何时候都需要保持在顶级的技术和变化之上，并在区域基础上提供培训。”
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过，月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
Hartman relates that the deployable barrier doesn't address the long-term issue of substantial sea-level rise, but it could buy the area time to consider more comprehensive solutions.
Hartman解释这个好用的障碍带并不能解决长久来海平面上升的实质问题，但是它可以拖住时间以供人们想出更完善的解决办法。
On one hand, his theories of values, feelings and personality provide approximate framework and even prepare rich materials for Hartman who conceived systematic value phenomenology;
一方面，他的价值、情感及人格理论为哈特曼建立系统的价值现象学提供了大致的框架，乃至准备了丰厚的材料；
The quantitatively calculated results of Hartman number, Reynolds number and the turbulent Reynolds number show that Hartman number expresses well the function that electromagnetic force i.
对雷诺数、湍流雷诺数以及哈特曼准数的定量计算结果表明，哈特曼准数较好地表征了电磁力对铝液湍流运动的抑制作用。
The quantitatively calculated results of Hartman number, Reynolds number and the turbulent Reynolds number show that Hartman number expresses well the function that electromagnetic force i.
对雷诺数、湍流雷诺数以及哈特曼准数的定量计算结果表明，哈特曼准数较好地表征了电磁力对铝液湍流运动的抑制作用。
应用推荐