For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
The outer roof layer of thatch overhangs from the inner basket-like structure to create deep eaves, protecting the whole bamboo structure from harsh sunshine and heavy rainfall.
外部的屋顶茅草层从内部篮式结构上高悬，保护整个竹结构免受酷热的阳光和大雨的伤害。
Branches sealed in ice take on a glass-like fragility in Newfoundland. Reaching east into the Atlantic Ocean, the island faces harsh temperatures and deep snows throughout the winter.
纽芬兰岛上这些被冰裹起来的树枝看上去就如同玻璃一般易碎。纽芬兰岛一直向东延伸到大西洋，这里冬天的气候苛刻，降雪量大。
There's great detail, without being harsh, and deep, hard bass without being bloated.
很好的细节但不刺耳，有深度的硬朗的低音而不肥肿。
Reaching east into the Atlantic Ocean, the island faces harsh temperatures and deep snows throughout the winter.
这个东临大西洋的岛屿在冬天要面对严酷的温度和厚厚的积雪。
The characteristics of Pangduo dam foundation have deep coverage, high altitude, large impervious area, harsh construction conditions and less construction experience.
旁多工程坝基具有的深覆盖、高海拔、防渗面积大、施工作业条件艰苦、可借鉴经验少等特点。
The characteristics of Pangduo dam foundation have deep coverage, high altitude, large impervious area, harsh construction conditions and less construction experience.
旁多工程坝基具有的深覆盖、高海拔、防渗面积大、施工作业条件艰苦、可借鉴经验少等特点。
应用推荐