There was a pause while Harry continued to pound the resilient pod with a trowel.
停顿，哈利继续用一把小铲子敲打着那颗有弹性的荚果。
For ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
有十分钟左右，罗恩边敲边念，赫敏翻着书页，哈利继续用黑刺李木魔杖练习魔法。
He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various Windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.
他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容，直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失，然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲，他招手叫哈利回来。
She did not speak, but continued to pore over the strange mark. Harry tried again.
她不再说话，继续研究那个奇怪的标志，哈利又试了一次。
He watched as Dumbledore continued to revolve on the spot, evidently concentrating on things Harry could not see.
他注视着邓布利多继续在原地慢慢地旋转，显然是在专注地研究某些哈利看不见的东西。
"Oh, and Malfoy knows, of course, " said Harry to Ron and Hermione, who continued their new policy of feigning deafness whenever Harry mentioned his Malfoy-Is-a-Death-Eater theory.
“噢，马尔福当然也知道。”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法，都只好继续装聋作哑。
"You, Harry," Dedalus continued, "will wait here for your guard. There has been a little change in the arrangements -".
“你，哈利，”德达洛继续说，“在这里等你的警卫。安排上有了点小小的变化——”。
Harry lost the thread of his thoughts for a moment and Hedwig did nothing to help him retrieve it, but continued to sit with her head under her wing.
哈利的思路断了，海德薇并没有帮他找回，仍把脑袋藏在翅膀底下不动。
"Look at the facts, Hermione," said Ron, speaking across Harry, who continued to gaze at the horizon. "the silver doe. The sword. The eye Harry saw in the mirror -".
“看看事实，赫敏，”罗恩隔着哈利说道，哈利继续凝视着天边，“银色的牝鹿。宝剑。哈利在镜子里看到的眼睛——”。
The company around the table watched Voldemort apprehensively, each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter's continued existence.
桌边的人都胆战兢兢的看着伏地魔，从每个人的表情可以看出，他们都害怕伏地魔将哈利能存活至今怪罪于自己。
The company around the table watched Voldemort apprehensively, each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter's continued existence.
桌边的人都胆战兢兢的看着伏地魔，从每个人的表情可以看出，他们都害怕伏地魔将哈利能存活至今怪罪于自己。
应用推荐