If the idea is from God, it will promote harmony and reconciliation, not conflict.
如果一种想法是从上帝而来的，它会推动融洽与和解而不是冲突。
Holiday seasons, rather than promoting harmony, often become a time of conflict.
圣诞节的假期，不但没能增进和谐，反成了冲突频发的时侯。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
If harmony is not created in the personality, then self-control and self-discipline will create more conflict rather than peace of mind.
如果不在人格中形成和谐，那么自控和自律带给人们的不会是思想的平和，而只会是更多的矛盾冲突。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
Both conflict and harmony are existed between technology and art.
技术与艺术之间存在冲突与和谐。
This paper has set forth conflict and harmony between man and nature from three aspects.
本文对人与自然的冲突与和谐从三个方面进行了论证。
We wish to see the year 2008 as one of harmony, and celebration – not one of conflict and contention .
我们希望看到2008年是和谐与庆典的一年，而不是冲突与对抗的一年。
But can you imagine, what is it when art painting shown in furniture showroom? Conflict or harmony? A great art party or business show?
但你可以想象，艺术画展在家居展厅举行，这意味着什么？冲突还是相互融洽？一场艺术盛宴还是一场虚声作势的商业秀？
According to "Emulating Nature" social harmony is to follow the natural rule, without conflict and law, however, western "Nature Law" advocates the authority and the protective function of the law.
“法自然”认为社会和谐就是一切顺其自然，没有冲突，没有法律，而西方“自然法”观念十分尊崇法律的权威与保障功能。
According to the aesthetics view of harmony and Golden mean in Chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.
按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观，作曲家在冲突中摸索着使二者平衡的方法和形式。
The manifestation included: conflict interaction; harmony interaction; interfusion interaction; conformity interaction.
其作用的表现形式有：冲突互动；协调互动；融合互动；整合互动。
"In the past, we stressed harmony and we almost forgot that we have conflict," he says.
过去，我们强调和谐，我们几乎忘了我们有冲突他说。
The nature of Bhishma tragedy is the struggle among human's Superego, Id and ego, the fight between social harmony and conflict.
毗湿摩悲剧的实质就是人的超我、自我与本我的斗争，社会的和谐与冲突之间的斗争。
In criminal procedure, the values of procedural justice and substantive justice, freedom and safety are not always in harmony while contradiction and conflict are found in many occasions.
司法资源的有限性，决定了实体公正与程序公正，安全与自由皆被完美的实现只能是一种理想的状态。
Balance originates in conflict, with harmony as the major aspect, conflict as the supplementary. (3) We only recommend it, but will not force it upon people.
平衡源于斗争。和谐为主、斗争为辅、适时而定。（3）只作推荐、不求人愿。
The harmony and conflict of the varied viewpoints and visions enable us to understand and reflect the essence of task-based learning more thoroughly.
多种观点和多种视野的协调与碰撞使我们对任务型学习的本质的了解和思考更加透彻。
The states such as conflict, comparison, inserting, parataxis, mutual complementing, conformance and harmony in his art works are the embodiments of artist's thoughts implied.
他的作品呈现出来的冲突、对比、穿插、并列、互补、顺应、和谐等各种境界，就充分体现了它所蕴含的思想。
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、和谐共存。
People can better adjust interpersonal relationship, transfer mutual conflict to harmony, embarrassment to easiness by means of humor.
利用幽默，人们能更好地调整人际关系，使对立变和谐，化尴尬为轻松。
Harmony keeps society safe and stable while conflict disturbs social order.
和谐能够保持社会稳定，冲突扰乱社会秩序。
Moreover, we cannot just think that balance is harmony, stability, proceeding in an orderly and gradual way, no confrontation, and no conflict.
更不能认为平衡是一团和气、四平八稳、循序渐进、不要对抗、不要抗争。
The old monk is someone who sees the whole picture and can let go. He also knows how to be content and follow the conditions. This leads to harmony and not conflict.
可见老和尚是位真正懂得顾全大局、放下身段、随缘知足的人，才能使得大众和合无诤，和谐相处。
This promotes group harmony and avoids conflict, but makes it very difficult to 1 convey your true feelings to others and know if they are being honest with you.
这些规矩让大家保持融洽和谐，避免冲突，但却让人与人之间难以敞开心扉，坦诚相对，也无从辨别他人的真情假意。
Meanwhile, some characters like social circle-division, face-saving, conflict-avoidance and harmony-pursuing have a great impact on Chinese interpersonal communication.
同时，交际圈划分、重视面子、回避冲突、讲求和谐等特点也对中国人的人际沟通产生影响。
Meanwhile, some characters like social circle-division, face-saving, conflict-avoidance and harmony-pursuing have a great impact on Chinese interpersonal communication.
同时，交际圈划分、重视面子、回避冲突、讲求和谐等特点也对中国人的人际沟通产生影响。
应用推荐