It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society.
然而很明显，这两种感受彼此一致，这对于社会的和谐已经足够了。
There is only one Creative Power, and It moves as harmony.
世上只存在一种创造性力量，它和谐地运作着。
This is one of those rare moments when humans are in harmony with the planet - what is good for us, is good for the environment as well.
这对人类和这个星球的和谐相处是十分难得的-对我们有益的，对环境同样有好处。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of Hermes and it aided the god's reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune.
为敌对双方带来协调的能力是赫尔墨斯令人钦佩的本领之一，这也为这个神带来了一个能言善辩的演说家和带来好运的人的名声。
As one moves into harmony, those who wish to continue to live in disharmony fall away.
当一个人移入协调中，那些希望继续生活在不协调中的人离开。
We wish to see the year 2008 as one of harmony, and celebration – not one of conflict and contention .
我们希望看到2008年是和谐与庆典的一年，而不是冲突与对抗的一年。
Much as if one were to mix oil and vinegar, these two holographic movements do not allow for archetypal harmony.
就象一个人把水火不容的东西混合在一起，这两种全息运动并没有顾及到原型之和谐。
Improvisations on Hungarian Peasant Songs, as one of the folk arrangement of Bartok, distinctly manifests his harmony theory.
《八首匈牙利农民歌曲钢琴即兴曲》是巴托克民歌改编曲中，最鲜明地体现出他和声理论的作品。
A influenced by the concept "man and heaven as one", "Wei" and harmony complement each other, thus forming the orientation of the aesthetic value with different Purpose and social effect.
由于受到“天人合一”观念的影响，“威”与“和”相辅相成，形成既有不同的目的和社会效果，又紧密结合的审美价值取向。
A influenced by the concept "man and heaven as one", "Wei" and harmony complement each other, thus forming the orientation of the aesthetic value with different Purpose and social effect.
由于受到“天人合一”观念的影响，“威”与“和”相辅相成，形成既有不同的目的和社会效果，又紧密结合的审美价值取向。
应用推荐