The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
In order to build a harmonious world, all countries must be committed to coexisting peacefully.
——建立和谐世界，必须致力于实现各国和谐共处。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
In order for us to have a harmonious life, let us all work together!
为了让我们能有一个和谐的生活，让我们大家一起努力吧！
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
Because the bedchamber sitting room utility with respective dining room is different had better choose different wall paper in order to achieve as harmonious as furniture result.
由于卧房、客厅、饭厅各自的用途不一样，最好选择不同的墙纸，以达到与家具和谐的效果。
Those rich party, is not as harmonious as they see, they just for the sake of money, in order to benefit, their life is nothing but a deal.
那些富豪的的宴会，不是看到的那样和谐那样纯净，他们只是为了钱，为了利益，他们的人生没有别的只有交易。
The former demands freedom for seeking profit exclusively while the latter calls for the social order of harmonious cooperation.
个体的人要求唯利是图的自由，物种的人要求和谐合作的社会秩序。
First, we love our family in order to make a harmonious learning atmosphere, so each of us can be happy.
首先只有爱这个家，才能形成一个和谐的学习氛围，每个人才能开开心心快快乐乐的学习。
Harmonious view is termed as order in the legal context.
和谐的思想在法学语境中被称之为秩序。
Seek out peaceful and harmonious environments, relaxing music, and follow a healthful diet in order to restore balance and peace.
找寻一个安宁、和谐的环境，令人放松的音乐，遵循健康饮食，这样你就能获得平衡与平静。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
I believe that through our concerted efforts, the incidence of traffic accidents will decline every year, a harmonious, civilized and orderly traffic order in front of certain exhibition we now!
我相信，通过大家的共同努力，交通事故的发生率一定会逐年减少，一个和谐、文明、有序的交通秩序一定会展现在我们的面前！
In different moral judgment paradigm, the moral reason realizes communication and unification diligently between the harmonious interpersonal order and the subject virtues.
在不同的道德判断范式中，道德理性努力实现和谐的人际秩序和主体德性之间的沟通与统一。
Such dialogue aims at widening one's vision and improving one abilities of introspection in order to build a harmonious society and world peace.
对话的目的是扩大自己的视野，加强自己的反思反省能力，实现社会和谐与世界和平。
The idea of a harmonious world represents the pursuit of constructing the new world order.
和谐世界的理念体现着人们在价值层面上对于建构世界新秩序的一种追求。
He is there to remind us that we need to be conscientious in our roles and duties in order to make our country to be strong and harmonious.
他在这里提醒我们，我们需要在工作和职责中尽职尽责，这样才能使我们的国家强大，和谐。
Anna:In order to keep our family harmonious, it's very necessary to lay a family regulation. Do you agree with me?
为了维护家庭的和谐，非常有必要制订家庭条例，你赞同吗？
Construct of harmonious expense environment is able to realize the enterprise and consumer 's WIN - WIN and guarantee the market order.
构建和谐的消费环境能实现企业和消费者的双赢，保证市场有序进行。
Therefore, parents should set good examples to their children in order to produce a harmonious, healthy and active family atmosphere.
父母要以身示范，营造和睦、健康、向上的家庭氛围。
Provincial CDC hope that the community actively participate in, in order to create a harmonious and friendly social environment to make their own contribution.
省疾控中心希望社会各界积极参与，为创作和谐友爱的社会环境作出自己的贡献。
Pursue own benefit not only have some validity, simultaneously, may cause other people and the social welfare increase, result of one kind of prosperity society condition and harmonious social order.
对自身利益的追求不仅有一定的正当性，同时对自利的追求可以导致他人和社会福利的增加，造成一种繁荣富裕的社会状态与协调和谐的社会秩序。
They are important connections between family members which play an important role in enhancing intergenerational communication and achieving harmonious families and stabile social order.
家庭代际关系是联系家庭成员关系的重要纽带和渠道，在加强代际沟通、实现家庭和睦，稳定社会秩序方面充分发挥着重要的作用。
It is thought that the relation between human and nature is nonlinear. In order to construct harmonious relations between human and nature, we need change our thought from linearity to nonlinearity.
为了建构人与自然的和谐关系就需要从线性的思维方法走向非线性的思维方法。
In order to create and safeguard good and harmonious human relationships, Confucius advanced plentful thoughts on the harmony of human relation with charity as the core.
为创造和维护良好和谐的人际关系，孔子以仁爱为核心，提出了十分丰富的人际和谐思想。
Objective Utilizing dermis slice to correct facial depression, in order to reach the facial harmonious beauty.
目的：利用真皮片矫治面部凹陷畸形，以达到面部的和谐美。
Challenged with this, how to seek the effective way to solve the problems in order to build a stable and harmonious society, have been a crucial issue for us.
如何寻求有效的调控手段和化解渠道来应对这种局面，谋求社会的和谐稳定，是我们不得不面对的严峻问题。
Because the bedchamber, sitting room, utility with respective dining room is different, had better choose different wall paper, in order to achieve as harmonious as furniture result.
由于卧房、客厅、饭厅各自的用途不一样，最好选择不同的墙纸，以达到与家具和谐的效果。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
应用推荐