In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye7, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind8 foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
22% could not identify a hare.
22%的人认不出野兔。
(Work like the tortoise, not the hare).
(工作要像乌龟那样，而不是兔子那样)。
Then the hare saw that this was not his bride, and he sadly went away.
小兔子发现这不是它要的新娘，十分难过地离开了那里。
"No elephants are dead, not even a dead hare or rabbit," he added.
拉特纳·亚克说：“不仅没有大象，甚至连一只野兔的尸体都找不到。”
While both have the cognitive ability to solve a given puzzle, Hare says, chimpanzees are much less likely to accomplish it if it involves teamwork. Not so with bonobos.
虽然两者的认知能力解决都可以解决某一难题，如果涉及到团队精神黑猩猩不太可能。
Chanting of Hare Krishna is not meant for achieving any other better thing than Krishna.
唱颂哈瑞奎师那只是为了得到奎师那，而不是为了别的什么更好的东西。
In the old English custom, the hare (not rabbit) was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
"If the food is quite sparse and it's not easy to share, [bonobos] can solve the problem," hare says.
“如果食物很少，不容易分享，倭黑猩猩可以解决这个问题，”Hare说。
By chanting Hare Krishna certainly we become free from all sinful reactions, but that does not mean that we shall deliberately commit SINS and counteract it by chanting.
通过唱颂哈瑞奎师那，我们当然会免于所有罪恶反应，但这不意味着我们可以明知故犯，然后用念诵抵消。
Level out the workload, work like the tortoise, not the hare.
平衡工作量，工作时像乌龟般稳定，不似野免般不稳定。
The Easter Hare (the Bunny’s forebear), which first appeared in German folklore, would not be impressed.
听到这个，复活节野兔(EasterHare)（复活节兔子的祖先）一定会觉得很不爽；它最早的亮相就是在德国民间传说中。
The peasant certainly has not collected to again bump against the dead hare, his farmland has lain waste but.
农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
Be the swan, not the March Hare.
是那天鹅，没有三月兔。
Drumming is not the way to catch a hare.
靠敲锣打鼓抓不到兔子。
The hare asked whether or not she would like to let her children have some physical exercise with him.
野兔问胖母鸡，她是否愿意让她的孩子们同他一起进行些体育运动。
No elephants are dead, not even a dead hare or rabbit.
没有大象丧生，甚至连野兔和兔子都活得好好的。
The friends that we hare last do not repose in the bosom of the earth , but are buried deep in our hearts ; and it has been thus ordained , that we may always be accompanied by them.
我们所丧失的朋友不是安息在大地的胸膛里而是深深地埋在我们的心里，上帝是这样安排的，所以他们永远陪伴着我们。
The hare had such confidence in its natural fleetness that it did not trouble about the race but lay down by the wayside and went to sleep.
兔子因为自信自己天生就跑得很快，所以一点也不着急，就躺在路边睡着了。
On the eve of race, in order to keep enough energy not to need a rest on the midway again, the hare specially went to bed much earlier than usual.
基于种族前夕，为了保持足够的能量并不需要再次对中途休息，兔子特地到睡觉比平时早得多。
Hunters gun at the briefcase with the hare run swiftly, and then opened fire, but did not hit.
猎人把枪瞄准了那只飞跑着的野兔，然后开火，但没打中…
"No elephants are dead, not even a dead hare or rabbit," he added. "I think animals can sense disaster."
拉特纳·亚克说：“不仅没有大象，甚至连一只野兔的尸体都找不到。”
Soon, the tortoise, who had not stopped since the race began, passed the hare and won the race.
而乌龟自比赛一开始，就没有停下过。结果，乌龟超过了兔子，取得了胜利。
Soon, the tortoise, who had not stopped since the race began, passed the hare and won the race.
而乌龟自比赛一开始，就没有停下过。结果，乌龟超过了兔子，取得了胜利。
应用推荐