Check with your hardware vendor for any BIOS updates.
与您的硬件供应商的任何BIOS更新。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates.
请与您的BIOS更新任何硬件供应商。
For assistance with capacity planning, consult your hardware vendor.
关于吞吐能力的帮助，请咨询您的硬件供应商。
For assistance with capacity planning, we recommend you consult your hardware vendor.
为帮助进行容量规划，建议向硬件提供商咨询。
For assistance with capacity planning, consult your hardware vendor and IBM TechLine.
要获取容量计划协助，请咨询您的硬件供应商和IBM TechLine。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates, Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.
检查与您的硬件推销员所有BIOS更新，功能失效BIOS记忆选择譬如贮藏或遮蔽。
Among these three hardware vendors, IBM clearly is the only vendor that has a single consolidated technology and vision.
在这三家硬件厂商中，只有IBM具有单一的整合的技术和愿景。
Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
硬件厂商应该有基准测试数据，这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。
After all, the original hardware vendor may have additional information that developers of a general-purpose BIOS wouldn't have.
毕竟，原始的硬件供应商可能了解通用BIOS开发人员所没有的一些信息。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
If your hardware vendor does not have Linux tools to automate BIOS updates or subsystem flashing, you should factor that into your acquisition cost.
如果硬件厂商没有提供自动化的Linux工具来更新BIOS或刷新子系统，那么在考虑成本时要算上这个因素。
Keep vendor listings of software and hardware.
保留软件和硬件供应商清单。
Put yourself in the shoes of an incumbent storage vendor that has traditionally sold its hardware to IT buyers and service providers alike.
比如你可以设身处地地假设自己是某家知名存储厂商，主要向IT买家和服务提供商销售硬件。
Another reason people keep porting Linux to old hardware is that Linux often runs on hardware that the vendor has mostly abandoned.
人们一直把Linux移植到老硬件上的另一个原因是：Linux经常可以运行在供应商基本已经废弃的硬件上。
In addition to our presentations, we were available in the vendor Performance lab where many of our hardware and software vendors were showcasing Domino scalability on their latest hardware.
除了我们的展出之外，还可以在VendorPerformance实验室见到我们，在这里，我们的许多硬件和软件供应商都在他们最新的硬件上展示Domino的可伸缩性。
At the time of its initial design, we used all-new hardware based on vendor recommendations and specifications.
在其初始设计的时候，我们使用了基于供应商建议和规范的所有新硬件。
At the time of its initial design, we used all-new hardware based on vendor recommendations and specifications.
在其初始设计的时候，我们使用了基于供应商建议和规范的所有新硬件。
应用推荐