For example, some sites can create a cluster of Domino servers that span across multiple operating system partitions on the same hardware server.
例如，一些站点可以创建一个Domino服务器集群，它可以跨同一硬件服务器的多个操作系统分区。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
Each month, server clinic describes how to get the most out of the hardware in your server room.
每个月，服务器诊所都要描述如何最大程度地使用服务器室中的硬件。
Rather it is an overall system design consideration based on the anticipated raw data size of the entire database and capacity of the server hardware.
实际上，它是整个系统设计上的考虑，需要根据整个数据库预期的原始数据大小和服务器硬件的能力来决定。
For example, it would take weeks if not months to plan, order, ship, and install new server hardware in the data center.
例如，需要花费几周甚至几个月的时间来规划、预定、装运和安装数据中心的新服务器硬件。
We want to provide tuning recommendations based on server profiles and hardware types employed.
我们希望根据服务器配置文件和硬件类型提供调优建议。
There were no hardware resource constraints on this server, except the disk-space limitation for storing the larger user mail files.
除了磁盘空间限制存储更大的用户邮件文件之外，该服务器上没有任何硬件资源约束。
Server hardware build may be a different group from the people who load and configure the applications.
构建服务器硬件的小组可能与加载和配置应用程序的人员不同。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
Hardware virtualization provides its benefits by dividing a server into multiple pieces.
硬件虚拟化通过将一个服务器分成多个部分来实现效益。
Your server should run just like a normal server running on the physical hardware.
您的服务器应该像一个运行在物理硬件之上的服务器。
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
While you're analyzing the server, also consider the hardware underneath and around it, as it forms part of the problem and the solution.
在分析服务器时，还需要考虑底层和周边硬件，因为这是问题和解决方案的一部分。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
Many factors can affect the performance of a database server, such as hardware system design, database object design, data storage management, application design, and so forth.
许多因素都可以影响数据库服务器的性能，例如硬件系统的设计、数据库对象的设计、数据存储器的管理、应用程序的设计等等。
Therefore, that virtual system appears to be running on a piece of hardware (that is, a virtual server) with only 1gb of memory.
因此，虚拟机系统看起来好像是在一个只有1GB内存的硬件(其实就是一个虚拟机服务器)上运行。
Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The DB2 load utility is very powerful and allows you to exploit server hardware to the full extent to load data.
DB 2LOAD是一个极为强大的实用工具，可允许您充分利用服务器硬件来加载数据。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
When you use complex algorithms, requests are distributed based on, for instance, how well a server is performing, what kind of hardware the server has, and how customer priority is processed.
当您使用复杂算法时，分发请求是基于服务器性能、服务器使用的硬件种类和处理客户优先级的方法等等。
The hardware used for the application server and database server remained constant for all tests.
程序服务器与数据库服务器所用的硬件，对于所有的测试都是固定不变的。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
Two types of potential server failure exist: software failure and hardware failure.
服务器故障的发生可能有两种原因所致：软件故障或硬件故障。
After doing everything, in some cases, they do not even own the server hardware and other accessories.
做完这一切之后，有时它们甚至不拥有服务器软件及其附件。
Should the hardware fail, the same server may be instantly booted up on another piece of gear.
一旦一个硬件坏掉了，基于此硬件的同一个服务器可以马上使用另一块虚拟硬盘补充上来。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
Significantly, these specifications are standard-based and aim at providing portability between application providers, application server providers, and hardware platforms.
颇有意义的是，这些规范是基于标准的，并且致力于提供应用程序提供者、应用程序服务器提供者以及硬件平台之间的可移植性。
The application is deployable on any hardware platform that supports WebSphere Application Server.
这个应用可配置在任何支持WebSphere 应用服务器的硬件平台上。
应用推荐