Larry Maccherone recently wrote in a similar vein about the Top 10 questions when using Agile on hardware projects.
LarryMaccherone于今日也以类似的方式写谈论了关于在硬件项目中实施敏捷的10个首要问题。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
See Assess your hardware for hints as well as a checklist for the projects mentioned here.
参见评估您的硬件小节，获取提示信息以及本文所述项目的检查列表。
Broadly speaking, Adobe's strategy with Flash has been to let developers and designers focus on creating projects while taking care of compatibility with different browsers and hardware platforms.
宽泛地讲，Adobe公司的Flash策略是引导开发者和设计者在开发项目的同时关注不同的浏览器和硬件平台的兼容性。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能)，Xfce被设计成轻量级的，因此有望更好地满足过期硬件的要求。
And whilst an increasing number of projects at Eclipse are moving from {CVS, Subversion} to Git, the master is still done on Eclipse.org hardware (although they are mirrored on GitHub).
随着Eclipse上越来越多的项目由CVS与Subversion转向了Git，这种掌控依旧在Eclipse.org硬件上完成(虽然他们是GitHub的镜像)。
These facilities are used to develop computer hardware for some projects.
这些设施被用来为若干项目研制计算机硬件。
The H?fele service for furnishing projects includes guidelines for end customer advice, planning aids, hardware and fitting systems.
海福乐在家居工程上的服务有：终端客户指导建议、策划建议、五金及配件系统指导。
There is a simulator and hardware available for students interested in one of these projects.
如学生对以上某一专题感兴趣，可利用模拟器和硬件。
Kejia company in the computer software development, hardware systems integration, video surveillance projects, video conferencing systems and computer network technology has solid strength.
科佳公司在计算机软件开发、硬件系统集成、视频监控工程、视讯会议系统及计算机网络技术的研究方面拥有雄厚的实力。
The second is the building of quality projects, and enhance the level of hardware protection.
二是建设精品工程，增强硬件保障水平。
Quality with the word, management with the word, we are mainly specialized in producing decorative mirror nail projects supporting hardware business.
质量与世界同步，管理与世界接轨，我们主要专业生产装饰镜钉的工程配套五金的企业。
Some projects use a pay-as-you-go hardware as a service model to host grid projects.
一些项目使用现收现付制硬件作为主机网格服务模型项目。
It looks like this was a hardware fault on the PC. I have swapped the hard-drive in the Dell E6320 laptop I was using into another Dell E6320 and now the projects run fine.
看来这是对我有用的硬盘中的戴尔笔记本电脑，我是使用e6320到另一个戴尔e6320和现在的项目运行良好，电脑硬件故障。
Our factory professional produces in floor spring, door clip, plastic wheels, hinge, window lock handle and other projects necessary hardware.
本厂主要生产地弹簧，门夹，塑料轮，合页，窗锁，执手等工程配套五金。
Each unit of study will consist of a series of short composition projects using specific types of hardware and software in clearly delineated ways.
每一个学习单元，将包含一连串使用简单明确的特定硬体或软体，创作小型作品组成。
And he has been involved with many industrial projects of control and automation and developed software and hardware for teaching control system design, simulation and implementation.
他主持和参与了许多控制和自动化领域的实际项目，开发出了用于控制系统设计、仿真和实施的软件。
And he has been involved with many industrial projects of control and automation and developed software and hardware for teaching control system design, simulation and implementation.
他主持和参与了许多控制和自动化领域的实际项目，开发出了用于控制系统设计、仿真和实施的软件。
应用推荐