Pengfei Machinery Factory is a manufacturer of hardware machine equipment .
本厂是一家专业从事五金机械设备生产的制造商。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
The envelope descriptor describes all metadata for the virtual machine (s) (including virtual hardware) that make up this OVF package.
信封描述符描述构成此ovf包的所有虚拟机元数据(包括虚拟硬件)。
By contrast, the text-processing hardware requirements are negligible and can be run on the same machine without affecting the performance of the speech-recognition processing.
相比之下，文本处理的硬件要求微不足道，并且可以在同一台计算机上运行，而不会影响语音识别处理的性能。
Multimedia itself has its binary aspects. As with all modern technologies, it is made from a mix of hardware and software, machine and ideas.
多媒体本身有两个方面，和所有现代技术一样它是由硬件和软件，或机器和思想混合组成。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This is called a virtual machine because it's been designed for implementation in software, rather than hardware.
它被称为虚拟机，因为它被设计成用软件来实现，而不是用硬件来实现。
You don't need any hardware other than your development machine, nor do you have to pay licensing fees for any of the software you'll use.
除了开发用的机器之外，您不需要任何硬件，也不需要为将使用的任何软件支付许可证费用。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
This model USES a virtual machine that mediates between the guest operating systems and the native hardware (see Figure 2).
这种模型使用一个虚拟机，它在客户操作系统和原始硬件之间进行协调(参见图2)。
When running older hardware, it is important to be appreciative of the limitations of the machine and work appropriately.
在使用旧硬件时，应该考虑到该机器的局限，并正确地进行操作。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
What's more, most partitioning implementations store data on the same physical machine, so you're still bound to the limits of your hardware.
更重要的是，大部分分区实现在同一个物理机上存储数据，所以受到硬件基础的影响。
Many times, this complex software runs in its own virtual machine (such as a JVM), which itself may be running on virtualized hardware resources.
很多时候，这种复杂软件可在它自己的虚拟机(比如jvm)中运行，而虚拟机本身可能在虚拟硬件资源上运行。
Perhaps the most handy feature is its ability to probe less common hardware components as well, showing temperatures from all over your machine, as well as battery life and fan speed stats.
也许它最好用的功能是还能够检测不太常见的硬件，显示你的电脑各个部分的温度，以及电池寿命和风扇转速。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
You can use add-ons to augment the hardware and OS configuration of a virtual machine.
附件可用于扩大虚拟机的硬件和OS配置。
Something to note is that a virtual machine will not be as fast as a native application (native = running on non-virtualized hardware).
需要注意的是虚拟机运行并不会像本地主机（就是运行在非虚拟的硬件上的系统）上的程序一样快。
It provides a virtualized machine that can have whatever hardware features you want, allowing the Linux kernel to be run in a safe little sandbox.
它提供了一台虚拟机，拥有您想要的任何硬件特性，允许Linux内核运行在一个安全的小沙箱中。
The key advantage here is that the same object code can be executed on any hardware platform that supports the abstract machine (the interpreter).
这里的主要优势在于，可以在支持抽象机器(interpreter)的任何硬件平台上执行同样的对象代码。
These setups frequently use Chromium for accelerated 3-D displays of complex datasets involving identical hardware on the client nodes and dedicated machine setups.
这些设置常常使用Chromium 进行复杂数据集的加速3-D显示，设置包含客户机节点和专用机器上的相同硬件。
So a hypervisor (regardless of the type) is just a layered application that abstracts the machine hardware from its guests.
hypervisor（不管是什么类型）仅是一个从其来宾操作系统抽象机器硬件的分层应用程序。
However, because you cannot really control the machine that your Web app's users will use to visit your site, there's not a lot of reason to consider the hardware when measuring performance.
不过，由于您不能控制Web应用程序用户用于访问您的站点的机器，所以在度量性能时要考虑关于硬件的许多因素。
P-code is a machine language that is executed in a virtual machine rather than in actual hardware.
P - code是一种机器语言，运行于虚拟机而不是实际硬件。
P-code is a machine language that is executed in a virtual machine rather than in actual hardware.
P - code是一种机器语言，运行于虚拟机而不是实际硬件。
应用推荐