In experiments we must avoid theoretic experiment, testing experiment, changing hardware into software and circuit replaced by program.
在开设实验课时应注意避免实验理论化、实验测试化、硬件软件和电路程序化。
This would involve embedding actual hardware into the phone that would prevent thieves from circumventing software technology to get access to data encrypted on the phone.
这种方案要求在手机内部植入一个硬件设备，它可以防止小偷绕过软件程序窃取手机内部的加密数据。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
I'm not suggesting Microsoft get (further) into hardware.
我并不建议微软(继续)进入硬件市场。
Hardware virtualization provides its benefits by dividing a server into multiple pieces.
硬件虚拟化通过将一个服务器分成多个部分来实现效益。
Later, you can migrate various parts of the application into virtual "hardware" inside the FPGA, thereby freeing up CPU resources for other tasks.
随后，可将该应用程序的各部分迁移到FPGA中的虚拟“硬件”，从而释放CPU资源供其他任务使用。
Under the hood, operations on atomic variables get turned into the hardware primitives that the platform provides for concurrent access, such as compare-and-swap.
在表面之下，原子变量的操作会变为平台提供的用于并发访问的硬件原语，比如比较并交换。
Nor does it produce OS X drivers for non-Apple hardware features that are built into competitors' computers.
该公司也不为竞争对手的电脑内置的非苹果硬件设备生产OSX驱动程序。
As in any hardware purchase decision, many attributes will factor into the discussion-platform, storage size, speed, cost, and more.
与任何硬件购买决策一样，要考虑许多属性——平台、存储规模、速度、成本等。
The way AIX now supports new hardware is broken down into two categories.
AIX目前为新硬件提供支持的方式可分为两类。
A lot of work goes into building a full hardware emulator, but once you've got it, everything should just work.
很多工作都需要构建一个完全硬件模拟器，但是一旦您拥有这样一个模拟器，所有的事情就都可以迎刃而解。
Despite Microsoft's impregnable strength as a producer of software, its foray into hardware brings it up against two other considerable powers, both from Japan: Sony and Nintendo.
作为软件巨头，微软坚不可摧。但是，在硬件它上却碰到两位强大对手：日本的索尼和任天堂。
Usually these techniques must be put into place so that the new hardware can be used effectively.
常常需要综合应用这些技术，才能让新的硬件发挥作用。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
Failures fall into two obvious categories: hardware and software.
明显地，故障可以分为两种类型，软件故障和硬件故障。
It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction.
谷歌正大举进军消费级硬件市场，但惠普却反其道而行之。
This idea is even built into the hardware now: since the 1980s, instruction sets have been designed for compilers rather than human programmers.
这个想法已经为硬件设计所采纳：自80年代起，指令集就专为编译器设计而不那么考虑我们程序员了。
TwinFin also comes with all its hardware, software, and storage integrated into one compact, powerful package.
TwinFin也附带其所有硬件、软件以及集成到一个紧凑的、功能强大的数据包中的存储。
Eventually, Ethernet hardware became built into computers and creating a LAN was just a matter of purchasing inexpensive hubs.
最终，Ethernet硬件被直接安装到计算机中，建立LAN只需要购买很便宜的集线器。
Given Intel's recent foray into mobile hardware and vested interest in the growing mobile market, cooperating with Google would be beneficial to both companies.
考虑到Intel最近进入移动硬件市场及其在不断增长的移动市场上的既得利益，同Google合作，对于双方来说，将是个双赢的结果。
It soon moved into hardware: in September 1982 it started shipping "EtherLink" adaptor CARDS for IBM's new personal computer.
公司不久转向硬件：1982年9月，公司开始为IBM的新型个人电脑推出“Ether Link”适配器卡。
Oracle's acquisition this year of Sun Microsystems thrust it into the computer hardware business, one of H.P. 's strong suits.
甲骨文今年收购了Sun Microsystems，标志其进军计算机硬件业务，而这正是惠普的强项之一。
Together with Amazon, we built a book shelf sample showing the potential for bringing the richness of hardware accelerated canvas into an interactive e-commerce experience.
与Amazon一起，我们一起构建了一个书架例子来展示了把硬件加速canvas的丰富性带到交互式的电子商务体验中来的潜在可能性。
Again Knoppix's excellent hardware detection comes into play; it even works on wireless NICs (assuming it's a wireless NIC that is supported in Linux!).
Knoppix优秀的硬件检测功能再次生效；它甚至可以工作于无线nic(假设是Linux支持的无线nid)。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too.
但在过去十年中它已经转向其他的企业软件和硬件领域。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too.
但在过去十年中它已经转向其他的企业软件和硬件领域。
应用推荐