The painter worked so fast that his assistant hardly kept pace with him.
画家工作得如此之快，他的助手都差点不能跟上。
When I came to America, I knew hardly anyone, only a second cousin who was a locksmith, so I worked for him.
当我刚来美国的时候，我不认识什么人，只有一个在当锁匠的表亲，我只能替他打工。
This is hardly surprising; many hedge-fund managers have previously worked on trading desks and will be using systems developed at their old employers.
这没有什么好奇怪的，许多对冲基金经理人之前就在交易平台工作，他们愿意使用自己的员工系统。
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past employers from saying anything more revealing than: "Yes, Derek worked for us."
这并不令人惊讶，由于担心会惹上官司，昔日的雇主们不会揭露真相，除了：“是的，德里克曾为我们工作。”
Of course the deals themselves, at around $1 billion apiece, are hardly more than a toe in the water. But it is just that conservatism that has recently worked to Japan’s banks’ advantage.
当然就交易本身而言只有各自约1亿美元，数目很小，但是，正是这种保守主义在最近一段时间构成了日本银行的优点。
Although generally they can worked effectively in theory, but they are hardly acceptable cause the difficulty to implement and the time consumption.
虽然理论上都能理想工作，但实际实现的时候，其实施难度和计算效率是很难估计的。
I worked so late in the office last night that I hardly had time to catch the last bus.
昨天晚上我在办公室工作得如此晚以至于几乎没时间去赶末班车。
About 200 years ago, most children worked with their family in the field or at home. They hardly ever went to school.
大约两百年前，大多数孩子们和他们的家人在田地里或家里工作。他们几乎不上学校。
This hardly seems the ideal moment to revise arrangements you've worked hard to organise and similarly complex future plans.
这似乎并不理想的时刻，修改您把努力同样复杂的组织和今后的计划安排。
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past ployers from saying anything more revealing than: "Yes, Derek worked for us."
这并不令人惊讶，由于担心会惹上官司，昔日的雇主们不会揭露真相，除了：“是的，德里克曾为我们工作。”
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past employers from saying anything more revealing than:"Yes, Derek worked for us."
这并不使人惊讶，因为担忧会惹上官司，昔日的雇主们不会揭破真相，除了：“是的，德里克（Derek）曾经为我们工作。
All I knew was that I could not lay over the painting again and I must maintain the creating traces of them all. So I worked hardly the whole evening.
我知道，我不可能再次去覆盖整幅作品，而且进行中还要保留其他4个人的印记，就这样稀里糊涂地进行了一个傍晚的工作。
All I knew was that I could not lay over the painting again and I must maintain the creating traces of them all. So I worked hardly the whole evening.
我知道，我不可能再次去覆盖整幅作品，而且进行中还要保留其他4个人的印记，就这样稀里糊涂地进行了一个傍晚的工作。
应用推荐