John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。
The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.
咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。
Life is all memory, except for the present moment that goes by so quick you hardly catch it going — Tennessee Williams, American playwright.
除了快速溜走、难以抓住的此时此刻，生命都是记忆——田纳西。威廉姆斯，美国剧作家。
Hardly ever did she mention her leg. If memory serves, not even once.
她几乎不提自己的腿疾，在我记忆范围内一次也不曾有过。
This thing so often, hardly wished to live. then filed a few years later, it is but a memory.
人间的事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。
Therefore, I hardly can remember him. He was just a vague memory in my mind.
因此，我几乎记不起他，他只是我一个很模糊的记忆。
Soon after interview, flat replaced previous hutong and interviewees then could hardly be found again now, so this report has been the eternal memory of this last corner.
但是在采访后不久，这里很快就被夷为平地，当时的被采访对象们现在都已不知去向，这篇报道也已经成为对这片最后的角落的记忆。
The results show that this alloy has a shape memory effect more than 6% after a special training, the creep and the stress relaxation hardly decrease shape memory effect of the alloy.
研究结果表明，该合金经特殊训练方法能够获得大于6%的形状记忆效应并具有较好的蠕变抗力。
The commercially available memory rate can hardly keep up with the requirement of building high speed routers since the transmission capacity of the network is greatly improved.
在高速网络中，商用存储器的存取速率一直是路由器调度性能提高的制约因素。
Such convoluted thinking, he accused, was rampant among Europeans who have hardly any memory of forested wilderness.
他指责说，这种令人费解的思维方式在那些对森林野地无甚概念的欧洲人当中十分常见。
There are hardly any plots in the novel. Most of the novel is devoted to the hero's imagination and memory.
小说几乎没有情节性可言，主人公赫索格的想象和回忆占了绝大部分的篇幅，除此之外还描述了赫索格短短几天的混乱生活。
There are hardly any plots in the novel. Most of the novel is devoted to the hero's imagination and memory.
小说几乎没有情节性可言，主人公赫索格的想象和回忆占了绝大部分的篇幅，除此之外还描述了赫索格短短几天的混乱生活。
应用推荐