Sir, you've been talking nonsense and make me talk nonsense. It's hardly fair.
先生，你在胡说，也害得我胡说。这不公平。
'Sir, you've been talking nonsense to make me talk nonsense. It's hardly fair.'
先生，你在胡说，也害得我胡说。这不公平。
I believe I have, but this is hardly fair; I see what you are at. You are quizzing me and Miss Anderson.
我想我见过。不过你这样说不见得公正。我知道你的用心何在。你是在拿我和安德森小姐开玩笑。
But plenty of things other than finance were different in the 1950s, so such a simple comparison is hardly fair.
不过，50年代还有一大堆金融之外的事情不同于今天，因此这样的简单比较很难公平。
For certain occasions a new love will make the break-up easier, but it's rare and it's hardly fair on your new partner.
某些情况下，一份新的爱情会使分手变得没那么难过，但这很少见，而且对你的新伴侣不公平。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
Pato was hardly ever absent due to injury in his first two years after joining the club from Internacional, but has had his fair share of muscular problems in the past two seasons.
帕托在从巴西国际俱乐部加入球队的头两年里几乎没有因为伤病的原因而缺席过比赛，然而近两年里肌肉问题始终困扰着他。
Pretty isn't the word, it hardly does you fair.
不该用‘漂亮’这个词，那实在有点不公平。
Of course, China's already hosted the Olympicsâ 'and howâ 'so it hardly seems fair to compare the two.
当然了，中国已举办过奥运会，因此在举办大型活动方面拿二者作比较似乎有失公平。
Try to balance activities for all of your kids — and yourself: It hardly seems fair to expend time and energy carting one kid to activities, leaving little time for another.
平衡好孩子们的和你自己的活动时间：花时间和精力送孩子参加活动，几乎为自己剩不下做别的事情的时间，这看起来似乎很不公平。
THE war against Asian carp hardly seems a fair fight.
抑制亚洲鲤鱼入侵之战看起来根本就不像是一场公平的对决。
"So only one in ten receives a note? That hardly seems fair. I thought you were all share-and-share-alike in the free companies. " He signed another sheet.
“而其中十分之一会得到一张收据？那看起来不怎么公平。我还指望你们是有福同享有难同当的自由伙伴呢。”他签署了另一张表单。
Holding him to that impossible standard hardly seems fair.
让他达到那个不可能的标准似乎是不公平的。
This hardly seems fair! Why do I have to sit up top with all the stuff?!
这根本不公平！为何我要和这些货物一起坐在马车顶端?。
It's hardly a fair criticism that encyclopedias online have errors.
对于在线百科有错误的这种批评是很难令人信服的。
It hardly sounds like a fair contest. And it wasn't.
听上去这并不是一场公平的比赛。
Understanding productivity will give you such an advantage over other people it's hardly even fair.
要知道生产力使你优于他人，这也许并不公平。
Understanding productivity will give you such an advantage over other people it's hardly even fair.
要知道生产力使你优于他人，这也许并不公平。
应用推荐