We had hardly sat down to supper when the phone rang.
我们刚坐下用晚餐，电话就响了。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
He had hardly seated himself when some halberdiers, in charge of an officer, passed by.
他刚坐下，就有一个军官领着几个戟兵路过。
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。
Hardly had she sat when she heard someone knocking at the door.
她一坐下来就听见有人敲门。
Hardly had I got out of the house when it began to rain.
我刚走出房子，天就开始下雨了。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
萨布丽娜刚说完话，阿尔贝就用手指着她。
When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applauses, but hardly the warm response he had hoped for.
当亚历克斯讲完时，他得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Next day, they had hardly finished their dinner, when another visitor arrived.
第二天，他们刚吃完饭，又来了一位客人。
Mr. Sesemann had hardly left, when the grandmother's visit was announced for the following day.
赛赛曼先生刚一离开，第二天祖母就宣布要来拜访了。
Hardly had I come out of the railway station when my parents ran to me and helped me carry my luggage.
我刚走出火车站，我的父母就向我跑来帮我拿行李。
Hardly had he left the room when the traveler entered.
他刚走出厅堂门，那客人就进来了。
Hardly what the world's leaders had in mind when the round started in 2001.
当谈判于2001年开始时，世界各国领导人几乎对此完全没有概念。
When they came back, they discovered that life had continued without them and that hardly anyone was interested in hearing about their fate.
当他们回来后，他们发现日子没有他们也照样进行着，并且几乎没有人乐意听到关于他们命运的事情。
Hardly had my shaking hand found the door-knob when — merciful heaven! — I heard it returning.
就当我颤抖的手抓到门把手时——天啊——我听到他回头了。
The boy had hardly spoken when a wagon rattled along the road, and stopped a moment before the door.
男孩说话的时候，正好有辆马车路过，并在门前停了会，似乎在犹豫是继续前行还是在这里过个夜。
It was hardly the lineup Charlotte fans expected when they purchased tickets for the game. The Bobcats' had only their fifth sellout in 39 home games.
同时，对于买了本场比赛球票的Charlotte的球迷来说，他们也很难接受这一点。因为本赛季的39场主场比赛中，这是山猫队仅仅第五次买光主场的票。
The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
电学研究刚一开始，富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验，从而奠定了大气电学的基础。
We had hardly gotten out when we were wrapped in many warm embraces welcoming us home.
我们还没进门，就被欢迎我们回家的热情拥抱包围了。
Marius had hardly made this scene at her with his eyes, when some one crossed the walk.
正好在马吕斯用眼睛和她闹性子时，小路上又过来一个人。
I felt deeply touched when I saw a girl willing to marry the man who had saved her from fire but was burnt to be hardly recognized. I feel she is the most beautiful one!
在我看到一个女孩愿意嫁给曾经救过他人的英雄但已经面目全非他时，我为止感动，她是最美的！
Hardly had I answered the door when father came in. He was wet all over with a bouquet of flowers in his hands.
我刚打开门，爸爸就进来了，他全身湿透了，手里还拿着一束花。
I hardly have any of the friends I had when I was young.
我年轻时候的朋友基本都不在了。
He had hardly had time to settle down when he sold the house.
他还未安顿下来，就卖掉了那所房子。
He had hardly had time to settle down when he sold the house.
他还未安顿下来，就卖掉了那所房子。
应用推荐