Heidi could hardly wait before they reached the cottage.
小海蒂迫不及待地来到了小屋。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来，用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
If God knows that you intend to do something before you even do it, you could hardly do otherwise.
如果上帝在你做某件事之前就已经知道你打算去做它了，那你几乎就不能再去做别的事情了。
Before I could answer, my wife said, ohe hardly ever drives.
我还没来得及回答，我妻子就说：“他几乎不开车。”
Growth Energy planned the campaign before the BP disaster, but the push could hardly be better timed.
增长能源在BP灾难前就计划了这次商业活动，但是这次推广恰逢其时。
He had run a few dozen marathons before, so he was hardly a beginner.
在此之前，他已经跑过几十次马拉松了，所以他应该不算是初学者。
I described my type of gardenia to the flower sellers. Someone said that it did have appeared before, but hardly could it be found now.
我把我想要的那种栀子描述给花贩们听，有人说那种品种是有过，但是不容易找到。
We had felt very helpless before - after all breaking into someone's house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
在此之前，听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里，我们一度觉得非常无助。
The police patrol car stopped before the small shop and two policemen came out of the car and arrested Ming. Ming could hardly resist.
警车到小卖部门口就停了下来，跳下来两个警察，一左一右将小明抓住，小明连反抗的机会都没有。
It was as though they had never seen these things before, and even now they could hardly believe that it was all their own.
就像他们从来没见过这些东西一样——他们还是不敢相信这一切已经属于他们自己了。
Hardly had she crossed the threshold before one of the children danced across the room, 'the gentleman's been here!' saying.
她还没有跨进门，就有一个孩子从屋里跳着跑出来说：“那个绅士到家里来过啦！”
And advertising for love is hardly new: there were classified ads and lonely-hearts columns long before the internet appeared.
而征友广告绝不新鲜：在因特网出现以前就有分类广告和单身专栏了。
The move was hardly surprising, as Jean-Claude Trichet, the ECB’s president, had made it clear weeks before that the time had come for a tightening.
不过，欧洲央行行长特里谢早在经济出现紧缩数周之前就公布了这一做法，因此，此次升息并不令人意外。
The Burnell children could hardly walk to school fast enough the next morning. They burned to tell everybody, to describe, to - well - to boast about their doll's house before the school-bell rang.
第二天早上，包耐尔家的孩子们全然没了上学的心思，她们急着要在上课铃响以前让每一个同学都知道她们的玩具小屋，她们要在同学们面前大讲特讲，大吹特吹。
The models’ feet have hardly hit the runway before the fall/winter 2010 clothes are on every cellphone and laptop.
在2010秋冬发布会模特的脚可能还没踏上T台，服装的图片却可以在在每个人的手机和笔记本上找到。
He was eighty years old; before Marius' marriage, he would have hardly been taken for fifty; that year had counted for thirty.
他已八十岁了；在马吕斯婚前，人们觉得他还不到五十岁，这一年抵得上三十年。
THE weekend had hardly begun before Rob Knox was dead.
罗布·诺克斯死前，周末还不算开始。
I hardly waited a day before being deluged with responses.
在回复没汹涌而至前，我度日如年。
Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the Banks were taking on.
在危机前，几乎没人知道银行承担了多大的风险。
The boy had hardly spoken when a wagon rattled along the road, and stopped a moment before the door.
男孩说话的时候，正好有辆马车路过，并在门前停了会，似乎在犹豫是继续前行还是在这里过个夜。
Before that day in 1979, he was just a bearded racist in a country where such people were hardly in short supply.
1979年以前，他蓄着胡须，有着种族偏见，在那个国家，这样的人并不少见。
Did it not strike me that mother hardly appeared in my story at all? Hilke, a dentist, kept asking about the time before we met, but immediately forgot whatever I told her.
希尔克是个牙医，不断地问我们相遇的时间，但很快就把我告诉她的一股脑都忘了。
Just before graduation he had met and married Joan Bennett, but even with a wife to support, he was hardly in need of a paying job.
就在毕业前他遇到了琼·贝内特(Joan Bennet)并结婚。尽管要养家糊口，但爱德华并不需要为此去找一份工作。
He looked at me when I said this; he had hardly turned his eyes in my direction before.
我说这话的时候，他看着我，而在这之前，他几乎没有朝我的方向看过。
Hilarious, since I had been there half an hour before and there was hardly any breakfast left at all.
滑稽的是，我半小时前就下来了，而那个时候已经根本没有什么早餐剩下了。
I often read books before go to bed, because I hardly go to bed without reading.
我睡觉前我经常会阅读，因为不看书我几乎睡不着。
I often read books before go to bed, because I hardly go to bed without reading.
我睡觉前我经常会阅读，因为不看书我几乎睡不着。
应用推荐