A pistol wasn't that hard to hide under a loose shirt.
把一支手枪藏在宽松的衬衣里面并没那么难。
Love and poverty are hard to hide.
爱和穷难隐瞒。
Poverty and love are hard to hide.
贫困与爱情，都难瞒过人。
Love and poverty are hard to hide.
爱意与贫穷难隐瞒。
Love and poverty are hard to hide.
译〕爱和穷难隐瞒。
Ignorance and love are hard to hide.
无知与爱情，都难瞒过人。
"Knowledge is hard to hide," says Robock.
罗博克说：“知识是难以隐藏的。”
She always tried hard to hide her feelings.
她总是极力掩饰自己的感情。
It is hard to hide information from the company.
在公司隐瞒信息是非常困难的。
Embrace the things you've worked so hard to hide.
拥抱你工作过的那些事，这样他们很难隐藏。
With the iterative approach, it is hard to hide the truth for very long.
那么重要。利用迭代的方法，很难将事实隐藏很久。
Fun is a very obvious thing that's hard to hide - which is a good thing.
乐趣是很明显的事情，很难隐藏——这也是件好事。
'I'm actually very close to my mother, so it was hard to hide it from her.
我事实上和母亲很亲近，所以在她面前很难掩饰。
But you have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.
但是你必须很努力才能看到那嫉妒，因为好朋友总是很努力地把它隐藏起来。
Endowed with natural beauty too hard to hide, One day she stood selected for the monarch's side.
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
Meanwhile, Nikki finds it hard to hide her enmity for Mike in the wake of his apparent infidelity.
与此同时，尼基难以掩饰自己的敌意麦克在他明显的不忠之后。
While there will be no "smoking gun," we will provide evidence concerning the weapons programs that Iraq is working so hard to hide.
尽管没有“冒烟的枪”，但我们将提供有关伊拉克竭力隐藏的武器项目的证据。
In truth, the information we're trying so hard to hide or dress up for our kids probably doesn't matter nearly as much to them as how they see us behaving and feeling.
事实上，这些信息我们努力试着隐藏伪装不让孩子知道，然而或许对孩子来说这些并不重要并且他们怎么看待我们或者什么感觉也是不重要的。
Police official said: "It is hard to hide from the security of the Samsung Group to set explosives, but just in case, are searching for ordinary people to access the site."
警方有关人士说：“虽然很难瞒过三星集团的保安设置爆炸物，但为了以防万一，正在搜索普通人可出入的场所。”
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
As a small country, Ireland is a hard place to hide in.
爱尔兰是个小国，想在此隐形藏身几乎是不可能的。
Not to hide behind the hatred of a herd, the roar of the crowd, but to aim, hard as it might be, towards the "good" life.
不要躲在愤怒的、咆哮的兽群之后，这也许会很困难，但也要找准目标，向“美好”的生活前进。
They forthwith corrected that problem by creating ATL, which is like MFC, only different, and tried to hide all those fascinating details that the COM group was trying so hard to teach us.
当然，微软件的动作是很快的，他们立刻修正了问题——创造了ATL，有些像MFC，只是名字不同，他们想使用漂亮的ATL把那些晦涩难懂的COM的知识给隐藏住。
Buried deep in their hard drives, Minneapolis residents have something to hide.
明尼阿波利斯的居民如有什么秘密要隐藏，可将其深藏于自己的硬盘中。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
Additionally, if you are not sure of the best type of file in which to store your secret data, Steganos can help you scan a hard disk for the best way to hide your information.
此外，如果您无法确定用于存储秘密数据的最佳文件类型，Steganos可以帮助您扫描硬盘以确定隐藏信息的最佳方式。
Even when you're squeezing in a quick workout, it's hard to let go of the pressure to play hide-and-seek with your toddler.
甚至当你挤出时间去健身，也很难摆脱内疚，因为没有陪刚学走路的孩子玩捉迷藏。
No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple "I'm sorry" would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.
是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。
No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple "I'm sorry" would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.
是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。
应用推荐