努力为生，还要努力为死。
Adieu, Papa, it's hard to die.
别了，爸爸，死是如此艰难。
再见了爸爸，我实在不愿意离去。
Goodbye, Papa, it's hard to die.
再见，爸爸，真不想死去。
强者难死，弱者难生。
Goodbye my friend it's hard to die.
再见了朋友，我实在不愿意离去。
Goodbye, my friend. It's hard to die.
再见，我的朋友，我不愿意死去。
I'll tell you something, it's not hard to die when you know you have lived, and I did.
我要告诉你们，当你知道你曾经活过，死并不困难。
I'll tell you something. It's not hard to die when you know you have lived, and I did.
我要告诉你们的是，当你知道你曾经活着的时候，死并不是一件困难的事。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
This description can be used to describe any number of Westerns, as well as the action film Die Hard.
上述内容可用来描述任何一部西部片，也能用在动作片《虎胆龙威》身上。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
As die hard MMA fans, there are several bouts that we are all craving to see, right? If you had your choice, what are the ten fights you would want to see this year?
作为忠实的MMA爱好者，我们都有渴望看到的对决，如果由你来安排，你会选择哪十场比赛作为你今年心目中的巅峰对决呢？
For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.
因为根据费雪理论，这种类型的人往往将自己的情绪暗藏深锁起来，而我却是一个崇尚浪漫的人。
"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
It's hard to remember your manners when you think you're about to die.
当你认为自己就要死去时，很难注意到自己的举止。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young 'which means they may invest less in immunity."
男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多，因为男性“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.
铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
This is a hard emotional decision about what will happen to our bodies after we die and what effect it will have on our those close to us.
我们死后我们的躯体将会得到怎样的处理，以及这会对我们身边的亲人朋友的感受造成什么样的影响，这对所有人来说都是一个非常困难的情感抉择。
Those who wear them wear them religiously and are die hard wearers of their shoes until they have a hole on the sole, which is a wonderful excuse to go out and buy another new funky pair.
那些顽固的框威穿客，他们通常要等到鞋底穿破个洞，才给自己个借口再去买一双。
Old habits die hard, especially when there's money to be made.
旧习难改，尤其有利可图的时候。
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
应用推荐