The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
两位候选人不相上下—很难挑选。
We don't know exactly what the readers want, so it's quite hard to choose a widely accepted picture of the food.
我们不知道读者到底想要什么，所以选出一张能被广泛接受的食物图片是相当困难的。
I am busy with my homework, and I have so many different friends that it is hard to choose just one best friend.
我忙着写作业，而且我有很多不同的朋友，很难选出一个最好的朋友。
It is hard to choose from several options.
很难从几个选项中做出选择。
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
It is very hard to choose one favorite.
要从中甄选出我最为中意的是件非常困难的事。
You have a few favourites, it's hard to choose.
有几个最喜欢的，很难选择。
It's hard to choose one house among so many nice ones.
这么多漂亮房子，真难从中挑选出一座来。
Really hard to choose. Then how about the plum blossom?
真的很难选择。梅花又怎么样呢？
There were so many beautiful things that it was hard to choose.
有这么多美丽的东西，很难选择。
The store had a lot of different postcards, so it was hard to choose.
因为商店里有很多不同的贺卡，所以很难挑选。
Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
It's hard to choose between the two candidates: they're both much of a muchness.
很难在这两个候选人中作选择；他们俩不分上下。
Since food comes in a variety of colours, a good palette can often be hard to choose.
由于食品的颜色多种多样，好的配色方案常常难以选定。
The Blues Brothers features so many car crashes that it's hard to choose which smashup rates best.
此电影中网罗了太多的撞车镜头了，让人难以选出一个最佳撞车率镜头。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
选择一种技术很难，部分因为不论您做出什么选择，到了明天都不是最佳的。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
MARY: I am an only child, so I just need to pick out a gift for my parents. Is it very hard to choose something for so many people?
玛丽；我是独生女，只要为我的父母挑一份礼物就行了。为这么多人选礼物会不会很难？
Assuming you have no innate preference towards either of the two colors, it might be hard to choose between a red Civic and a blue Civic.
假如你两种色彩并无固有偏好，那么在一辆红色思域车和蓝色思域车间你可能很难选择。
The program optimization of anticorrosion project on warship, which is hard to choose directly, is a system with multi-objective decizion.
水电站工程方案优选是一个多属性、多因素、多指标的系统工程，难以直接选择。
Today everyone deserved to play, I hope that the guys have understood that I could not satisfy all of them, it was really hard to choose the line-up.
今天所有人都应该上场比赛，我希望小伙子们明白我不可能满足他们所有人的愿望，选择上场阵容确实非常困难。
All these opinion make sense, and consequently it is hard to choose the best of them, in my opinion, such matters must be left to individual's conscience.
所有这些意见都说得通，因此很难从中作出选择。在我看来，这些问题应该由个人的良心去决定。
“It’s hard to choose between these two very exciting results,” said exoplanet expert Josh Winn of MIT, who is attending the conference in France but was not involved in either new work.
外星星系专家，麻省理工的约翰·温说，“这两个发现让人兴奋，不分仲伯”。 他也参加了法国的会议，但并没有对此进行讨论。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy but because they are hard.
我们选择在这个十年内飞向月球以及做其他的事不是因为它们容易，而是因为它们很艰难。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant.
一位薪酬顾问阿兰·约翰逊说，就算有些银行家选择留守，他们也只不过不拿出此前的干劲儿。
And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant.
一位薪酬顾问阿兰·约翰逊说，就算有些银行家选择留守，他们也只不过不拿出此前的干劲儿。
应用推荐