It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
Emperor penguins, among the largest in the world, are hard to track during Antarctica's harsh winters - but now scientists can now track by satellite.
帝企鹅，是现存企鹅家族中体积最大的，在南极洲天气恶劣的冬季是很难发现其踪迹的，但是科学家门目前通过使用卫星影像来获得他们的踪迹。
A decline in rice prices has hit farms hard - only the largest farms still turn a profit from harvesting rice, forcing farmers to take on extra jobs.
水稻价格的下降给农民们以沉重的打击，只有少数大型的农场还能依靠种植水稻盈利，不少农民还要做更多的工作长才能维持生存。
The financial crisis hit some of Europe's largest buy-out funds hard.
金融危机让几家欧洲最大的并购公司元气大伤。
The fact those who consumed the largest amounts of processed meat also displayed other unhealthy habits meant it was hard to confidently ascribe risk of death to meat eating alone, she said.
事实上那些消耗大量加工肉的人还显示了其他不健康的习惯，这意味着很难确定地将死亡风险单单归结为吃肉，她说。
The world's largest importer of rice, the Philippines were hit hard last year by export bans in major rice-producing countries that pushed prices up more than 60 percent from the year before.
菲律宾作为世界上最大的大米进口国去年遇到了难题，由于主要的大米生产国的出口禁令推动价格比一年前至少涨了60%。
The hard truth leaves people wondering when the nation, which is already the second largest film market, will earn a place in the renowned award ceremony's spotlight.
这个残酷的现实不禁让人们猜想，这个已经是全球第二大电影市场的国家，何时能在这个星光熠熠的颁奖典礼上获得一席之地。
This is very much at odds with the fears that have been expressed in many quarters that China's equity market implosion portends a hard landing for the world's second largest economy.
然而，与此非常矛盾的一个观点在于，很多观点都担心中国股市泡沫的破灭预示着这一全球第二大经济体将出现硬着陆。
Spain, however, the fifth-largest European importer and another country hard hit like Italy by the crisis, has seen per capitaconsumption back at 2007 levels.
然而，在欧洲第五大咖啡进口国、受危机影响程度与意大利相仿的西班牙，人均消费量已经跌回2007年水平。 。
Uranium prices have seen the largest drop in two years following the Japanese nuclear disaster and Germany's decision to phase out its nuclear plants, both of which hit uranium prices hard.
日本的核灾加上德国的弃核都对价格构成严重打压，铀价创两年来最大跌幅。铀业上市公司纷纷遭到锤打。
The world's largest retailer is working hard to make itself the world's most seamless operator in shopping -- both on- and offline.
世界最大的零售商沃尔玛正在努力把自己打造为世界上最全面的购物运营商，无论是在线上还是在线下。
The two largest available cranes in the Netherlands were used to hoist up this house by Dutch architects Tim piet and Jos Blom so it could be transported by boat to a hard-to-reach waterside site.
在荷兰，两座巨大的起重机用来吊起这座由荷兰建筑师Timpiet和JosBlom设计的房子，以将房子用船运往难以抵达的水边场地。
Finding which folders are taking the largest space on the hard drive is an annoying job.
正在查找的文件夹在硬盘驱动器的最大的空间是一个恼人的工作。
Finding which folders are taking the largest space on the hard drive is an annoying job.
正在查找的文件夹在硬盘驱动器的最大的空间是一个恼人的工作。
应用推荐