It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
让他谈话并不难—难的是让他住口！
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
But that kind of silence would happen only in a movie; in real life, it's so hard not to clutter the significant moments by talking.
但是那样的沉默只会发生在电影里；真实的生活中，意味深长的时刻很难不被谈话所打破。
And you don't necessarily solve problems by talking to them. But at least you open up the avenues, you understand what the hard sticking points are and how to resolve some.
可能通过谈判并不一定能解决问题，但是至少你打开了这个渠道，明白阻碍进展的障碍是什么，以及如何解决它们。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
The server team should be talking to the developer team about server requirements such as processor speed, memory, and hard disk space.
服务器团队应该就服务器需求（如处理器速度、内存和硬盘空间）与开发人员团队进行沟通。
It is hard to speak passionately and with conviction when you are talking about something that you couldn't care about to save your life.
做到激昂地演说很难，要有确信，当你在谈论某些你不关心的话题时不要浪费口舌。
These changes didn't evolve overnight, but it's hard to pinpoint when we moved beyond primitive grunts and started talking.
这些变化并不是在一夜之间形成的，但是很难找出是在什么时候开始，我们超越了原始的呼噜声而说话的。
"So much is happening that is not being seen; we've had no-one to tell," says one enthusiastic protester in his twenties, talking so fast it is hard to keep notes.
“如此多事件无人知晓；我们一直没有人去报道”，一名二十几岁的狂热抗议者说道，他说得如此之快以至于难于帮他做笔记。
If you find it hard to express emotions, jot down talking points, or write a letter.
如果你难于表达情感，记下一些要点关键词或者写成信。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
Trying to sort this out in humans is really hard because we are talking about subtle effects that may not show up until a child is well into school age.
完全的区分出来是很困难的因为很多细微的影响直到儿童到了入学的年龄才会表现出来。
I'm working hard on basic consideration, such as giving him warm greetings and farewells, not reading my emails while talking to him on the phone, etc.
我现在正努力表现出我对他最基本的关心。比如，每当见面或道别时，给他一个温柔的问候；同他讲电话时，不去边打电话边看电子邮件。
We're talking complete irreversible amnesia, complete erasure of the brain's hard drive.
就像是完全不可治的健忘症，完全将大脑这个硬盘格式化。
I would argue that, you know, take a look at any software development conference these days. It's pretty hard to find talks where people aren't talking about Agile software development.
您知道，纵观今天的任何一个软件开发会议，很难找到一个没有人在讨论敏捷的软件开发的地方。
When talking about cancer risk, it's important to focus on things we have hard evidence for.
谈到癌症危害，重点应该集中在我们已经证实的因素上。
Thou shalt be a good listener, for only when you listen do you hear different ideas from your own. It is hard to learn something new when you are talking, and some people do know more than you do.
只有能听取不同意见，不然在你谈论问题时，人家知道的实际上比你多，你就很难学到新东西。
Next you'll be given the option of checking the media surface — we're talking the CD media surface here, not the hard disk surface.
接下来您遇到的选项是检查介质表面-这里我们说的是CD介质表面，而不是硬盘表面。
That's what it is. You've got this connection now between this variable, which is sort of hard to really intuiti ely understand, when you're talking about thermodynamics.
现在我们就联系起来,把这个热力学量,不容易理解的，你们谈论热力学时。
It's hard to believe that it's the 21st Century and we're still talking about pirates, but high-seas bandits are a big problem for ships, including oil tankers and container ships.
很难相信，时间已跨入21世纪，而我们仍在讨论着海盗。但对于船舶来讲，包括油轮和集装箱运货船，公海强盗仍是个很大的问题。
'You're talking about reducing costs over time, and that's a hard thing for people to envision.'
你说的是逐渐降低成本，这是一件让人们很难想像的事。
It's Jean from Meadow's Mirth, who has the loveliest habit of talking with her hands, which makes it hard to get a good picture of her in action.
她叫Jean，来自MeadowMirth，最可爱的习惯是说话时手舞足蹈，这使得很难很好的拍下她的照片。
Well, I’m not there yet, but I’ve lost over 30 pounds since January 1st — but it didn’t happen until I stopped talking about it and started working hard to make it happen.
好吧，我目前还没有达到，但从年初到现在，我已经减掉了三十磅——在我停止大话开始努力瘦身之前它可并没有发生。
Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.
有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
Talking abstractly about how you could use a tool is very hard to follow for many people, so I'll show you how to create a metadata tool using SQLAlchemy.
抽象地讨论如何使用某个工具会让许多人不好理解，因此，我将使用SQLAlchemy演示如何创建一个元数据工具。
We were given two ears but only one mouth, because listening is twice as hard as talking.
我们有两只耳朵，可却只有一只嘴巴，因为听的难度是说的两倍。
We were given two ears but only one mouth, because listening is twice as hard as talking.
我们有两只耳朵，可却只有一只嘴巴，因为听的难度是说的两倍。
应用推荐