They had negative views of effort, believing that having to work hard was a sign of low ability.
他们对努力持否定态度，认为努力学习是能力低下的表现。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
A hard emotional lie is detected by whether their thumb and forefinger touch briefly. A sign on not dealing well on the subject.
一个情绪激动的谎言者可以会不停的摆弄他的拇指和食指。这是一个不知道如何更好的处理话题的标志。
Promoting from within is a good sign. It helps retain people and they can see a reward for loyalty and hard work.
内部提升是一个好的迹象，这对留人有益，并且可以让员工看到忠诚和勤奋工作的奖赏。
In emerging markets one must look hard to find any sign of crisis at all.
在新兴的市场中，人们很难找到任何一点危机到来的迹象。
Today I saw a sign that said "subject to flooding" and I laughed out loud, finding it hard to imagine water in the relentless sunshine.
今天我看见有一块牌子上写着“小心洪水”，我不由得大声笑了出来，难以相信在这样酷热的阳光下会有洪水。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect - which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect -which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
Anxious greens switched to another losing cause, mitigating climate change, and the Hard Rock cafe took down its sign.
急躁的环保主义者又转战另一个必败的领域，缓和气候变化，此时硬石咖啡厅的招牌也熄灭了。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
The fact that you're finding it hard to make yourself do something is a sign that maybe you should be doing something else.
你发现自己很难做一件事，这可能意味着你应该做些其他的事情。
I tried hard to teach her my sign language, but she was dull and inattentive.
于是我努力教她我的“手势语言”，但是她总是反应迟钝，心不在焉。
And I see no sign at all that European policy elites are ready to rethink their hard-money-and-austerity dogma.
而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。
I cannot lie and say we will sign someone tomorrow because it's not true. We are trying very hard.
我不能骗人说我们明天就会签入什么什么人，因为这不是真的，我们正在非常努力地做了。
Perhaps the most visible sign of the explosion of private wealth in China tries hard not to be visible at all - the private bodyguard.
在中国，私人财富暴增最明显的迹象大概正是富人试图努力不让人察觉的——私人保镖。
They became the first hard rock band ever to sign to Arista Records and their debut album entitled "Babylon A. D. " reached the top 100 billboard charts.
他们成为第一个硬摇滚乐队以往的迹象阿里斯塔唱片公司和他们的首张专辑名为“巴比伦公元”达成的广告牌100强排行榜。
The researchers think the dreams are a sign that unconscious parts of the brain are working hard to process information about the task.
研究者们发现，做梦是大脑的下意识部分正在认真处理有关这项任务的信息的信号。
Day, which will be hard to predict for people born under the sign of Taurus, Virgo and Capricorn.
金牛座、处女座和摩羯座人，今天将很难预测。
Under the guidance of her hard work, Helen touch to learn sign language, touch the braille card learned to read, then with the hand to touch other people's lips, finally learn to speak.
在她辛苦的指导下，海伦用手触摸学会手语，摸点字卡学会了读书，后来用手摸别人的嘴唇，终于学会说话了。
Although filmmakers were finding it hard to sign her, it was 1997's "Conspiracy Theory", that landed the deal.
虽然制片人感觉找她拍片越来越难，不过在1997年的《连锁阴谋》中我们还是看到了她。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
应用推荐