Hard service, the pursuit of excellence in quality.
用心服务，追求卓越品质。
Hard service, grasp the details, professional focus, social responsibility.
企业理念用心服务，把握细节，专业专注，社会责任。
Reader, did you never pray for a discharge from hard service or suffering with a petulant and wilful eagerness?
你是否急躁、强烈、急切地祈求免除辛劳的服事或受苦？
Now therefore make the hard service of your father and his heavy yoke that he put upon us lighter, and we will serve you.
现在求你使你父亲要我们作的苦工，并他加在我们身上的重轭轻松些，我们就事奉你。
We always adhere to the "customer first, hard service", persist in using our services to impress customers, we are always with you, we are the best!
我们始终坚持“用户至上，用心服务”，坚持用自己的服务去打动客户，我们总在你身边，我们是最棒的！
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Some question the medicinal value of their service. Hard to question their financial performance, though.
有人质疑他们服务的医疗价值。但是很难质疑他们的财务表现。
Services are still hard find, though more and more applications are providing good service interfaces.
服务仍然难以找到，尽管越来越多的应用开始提供好的服务接口。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
Prior to 3.5, accessing a WCF service from an AJAX app was pretty hard.
在3.5之前，通过AJAX应用程序访问一个WCF服务是相当困难的。
This approach makes the service harder to understand and, as a result, hard to reuse in business processes — ultimately resulting in many versions of the service.
此方法使得服务难于理解，因此会难于在业务流程中重用——最终导致出现同一个服务存在很多个版本。
What if he had the freedom to complain about bad restaurant service, gossip about his colleagues and get a hard-earned "Bender" badge just like the rest of us?
如果他也能随意抱怨餐馆的服务，对自己的同事说三道四，也向我们那样得到一个“酒鬼”的称号呢？
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善，还是不要在它上面花费太多时间了。
The new cloud Player service adds a new "Save to Amazon cloud drive" button for saving MP3s to the cloud, as well as an option to upload music from a hard drive to a user's cloud drive.
这种新的云端播放器服务通过一个“保存至亚马逊云端磁盘”按钮保存MP 3至云端磁盘，同样你也可以将本地音乐上传到云端磁盘。
How hard will it be to figure out that the service locator is causing the problem?
要解决由服务定位器导致的问题的难度有多大呢？
But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。
It's hard to see how they could practically implement and operate such a federated ESB, especially since most of their service executions were specific to a single geography.
这种情况下，实现一个联邦esb是很困难的，此外，大部分服务执行是在一个地理范围之内的。
Men's difficulties are hardly evident in Silicon Valley or on Wall Street. But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
男人的困境在硅谷或华尔街表现得并不明显，但是在建立遍及全国的蓝领和低端服务社区时，他们是当仁不让的主力。
The shortening of service to six months will make it hard for Zivis to perform some functions.
服役期缩短至6个月将使Zivis部门部分难以提供服务。
We are working hard to restore your service.
我们正在努力恢复您的服务。
In all the currents flowing in our simple model, it's hard to point out what that service really is.
从我们简单模型中的所有当前流程中，很难指出那个服务到底是什么。
And instead of a hard sell "buy this product" approach, you're getting attention by providing a valuable service.
而不是采用强硬推销“购买此产品”的方法，通过提供有价值的服务，你越来越引起重视。
The service is still in beta, and we're working hard to make it better.
该服务仍处于测试阶段，我们正在努力使之变得更好。
Since WSDL is the interface you are using between service providers and service consumers it is hard to get it "right" before any code it written.
由于WSDL是服务提供方和服务使用方之间的接口，所以很难在写任何代码之前一次就把它完全正确的定义下来并一直使用。
Construction and service outfits have been hit hard.
建筑业和服务行业已经被重创。
Construction and service outfits have been hit hard.
建筑业和服务行业已经被重创。
应用推荐