Do not use hard tabs, and limit use of hard returns to only one return at the end of a paragraph.
不要用硬制表符、限制使用硬返回到一个返回的最后一段。
When you buy high and sell low, it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm.
当你高价买入低价卖出时，即使你带着极大的热情做它，也很难产生收益的。
As one observer remarks, many of these clients were people who were earning 25% a year from their own businesses; they found it hard to understand why private Banks were offering much lower returns.
正如一位观察者所评论的那样，大量这样的客户是那些每年能从自己的生意上获利25%的人，他们很难理解为什么私人银行提供的回报如此之低。
So it's hard to predict precisely what would happen to their returns.
因此准确地预测他们的回报会怎么样是困难的。
It is likely to be hard to persuade mainstream investors to put money into something so new and with such uncertain returns.
劝说主流投资者把钱投入这个新鲜的、且回报不确定的事物可能很难。
For example, hegemony can be pronounced with a soft or a hard g, so the algorithm returns both HJMN and HKMN.
例如，hegemony中的g可以发轻声，也可以发重音，所以算法既返回HJMN，也可以返回HKMN。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
Jobs returns, as he said he hoped to, or does not, as some investors fear, most experts believe that despite having a strong executive team, he will be hard to replace.
或者他不会回来，这是投资人最担心的情况。不过大多数专家都认为，尽管苹果有着一支强大的高管团队，但史蒂夫·乔布斯无人可以替代。
Four weeks later the boss returns and says, "You're all working very hard."
四周后，老板又来了说：“你们的工作都很努力，我对你们都非常满意。”
This is often around 8%, and reflects the performance of the past 20-30 years. However, such returns will be hard to come by in future.
然而，这一数字体现的是过去二十至三十年中的资产汇报情况，将来很难达到这一水平。
Don't expect easy returns without doing hard work.
不努力工作就想获得回报，是不可能的。
Munger: : I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖公家合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有报答可言。
But if again hard, intolerable, love dissembles, got nothing returns again how?
而如果再辛苦，再累，爱的再深，没有得到一点回报又能怎么样呢？
When you buy high and sell low it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm and great volume.
当你高价买入低价卖出时，是很难产生回报的，不管你有多大交易热情或有多大交易量。
This returns because I lead hard, paying to lead.
这还因为我努力过，付出过。
After spending eight years in a hard prison system, the young man returns home to seek revenge and make amends to the people he has hurt.
在监狱中艰难度过八年之后，年轻的男人返家回寻找仇人报仇同时对曾经被他伤害的人作补偿。
But sometimes it is hard to use the existing function because it requires special parameters or it returns the unexpected result.
但是有时很难使用现有的功能组件因为它需要特别的参数或者它还回意外的结果。
In hard staccato, the damper is actually bounced off the damper top rail, so that it returns even more quickly.
而在强力断奏中，止音器事实上会从止音器上横梁弹离，所以它归弦要更快。
When the researcher returns, he gives these children their hard-earned pieces of candy.
研究人员回来之后，把这些孩子经过努力赢得的糖果给了他们。
Autumn is a generous, selfless, but only on the hard-working and selfless generosity of the people, it is the gift of their returns.
秋是慷慨的、无私的，然而它只对勤劳的人慷慨无私，它的礼物是对他们的回报。
After a long-lasting period of torture, trials, and jail time, Sadik returns to his village with 7-8 years old Deniz, knowing that it will be hard to correct things with his father, Huseyin.
在经历一段长期的拷问，审讯和监狱时光后，Sadik带着7 - 8岁把Deniz返回他的村庄，并深知与他的父亲Huseyin一起改写局面将是很难很难。
After a long-lasting period of torture, trials, and jail time, Sadik returns to his village with 7-8 years old Deniz, knowing that it will be hard to correct things with his father, Huseyin.
在经历一段长期的拷问，审讯和监狱时光后，Sadik带着7 - 8岁把Deniz返回他的村庄，并深知与他的父亲Huseyin一起改写局面将是很难很难。
应用推荐