Al decided he had to be there for his family during his son's long, hard recovery, a decision I understood and admired.
在儿子艰难漫长的康复期里，艾尔决定和家人待在一起，我很理解并且钦佩他的这个决定。
What are the hard parts of recovery?
恢复最困难的部分是什么呢？
The problem: Some runners who are training for specific racesor certain goals run too hard, run too many miles, and don't allow forproper recovery time.
问题:一些为了特别的比赛或者一定的目标而训练跑步者跑的太厉害，跑了太多哩数，不允许适当的恢复时间。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
The pace of employment recovery implies several long, hard years ahead for American workers.
就业复苏的步伐表明，在美国工人们面前，还有好几年漫长而艰难的岁月。
The euro area is falling into such a deep hole that the recovery, when it eventually comes, will be a long, hard journey.
欧元区经济陷入深渊，未来的复苏将是个长期而又艰难的过程。
American houses may look better value but the impact of continued foreclosures and the end of the tax credit may make a recovery hard to sustain.
美国房产的价值看起来较高，但是继续的赎回抵押权的影响和税务抵免的结束或许会使复苏更难维持。
But it is hard to see the ingredients for a recovery that is robust enough to stop unemployment rising.
但是目前还看不到能创造出一场足以强劲到阻止失业率攀升的复苏的元素。
It can become hard to find the actual program logic in all that error recovery code.
在大量错误复原代码中，很难发现实际的程序逻辑。
Optimism might be hard to maintain in the face of serious heart disease. But a new study suggests that thinking good thoughts might help with long-term recovery.
对于一个心脏病患者来说，保持乐观的心态可能有点难。可是一项研究表明往好处想可能对你的长期回复有帮助。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
“The trick is a real and proven, albeit last resort, recovery technique for some kinds of otherwise-fatal hard-drive problems, ” writes Fred Langa on his Windows Secrets Web site.
“这个技巧是真的且经过验证的，尽管是最后手段，对某些非致命硬盘问题的恢复技术，”弗雷德·兰加在WindowsSecrets网站写道。
'If the labor market remains soft, it's hard to see a vigorous recovery happening anytime soon.'
如果就业市场保持疲软，近期就很难看到强有力的经济复苏。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
他说，部分钢铁企业已出现亏损，如不及时采取有效措施，将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
And make sure you give yourself enough recovery time in between hard workouts.
而且要保证在下一次练习之前使身体完全恢复。
But Japan's failure to spur a strong domestic recovery a decade later suggests that America and Europe may also have a long, hard journey ahead.
但是日本经过十年也没能提振国内需求的失败经验表明，美国和欧洲未来的复苏之路也将漫长和艰辛。
When performing either a full factory recovery or a custom factory recovery, the entire hard disk is erased and the operating system is reinstalled.
当执行全部的工厂恢复或者风俗工厂恢复时，整个硬盘被擦掉，操作系统被重新安装。
Milan - Pippo Pancaro was interviewed on the Milan Channel's Milan News programme where the hard-working defender spoke about his tough recovery period from injury.
潘卡罗接受了米兰频道新闻节目的采访，其中这位勤奋的后卫谈到了自己艰苦的伤病恢复情况。
The final recovery rate and the recovery speed are mainly related to the stability of the hard segment domains.
而形状记忆的恢复率及恢复速度则决定于硬段相区域的稳定性。
While many see sentiment improving, the long hard road to recovery has only begun.
虽然许多人的情绪都有所改善，但长远而艰难的复苏之路才刚刚开始。
Hard disk space recovery, which will show the actual size and the number of its total waste of space, space, let you make the decision to delete the corresponding.
硬盘空间回收器，它能够显露文档大小和实际占空间数及其浪费的空间等，让你做出相应的删除决定。
Pregnancy is hard; postpartum recovery is harder.
怀孕是很辛苦的，产后恢复则更困难。
Subsequent hard drive recovery is either not possible at all, or constitutes a very sophisticated and expensive procedure that can be performed only by specialists.
随后的硬盘驱动器恢复是不是没有可能的话，或构成一个非常复杂和昂贵的过程，可以由专家而已。
The region's carriers are leading the sector's recovery by battling for high end travellers, but premium brands are finding it hard to stand out from their competitors.
在力争高端旅行者的同时，亚太地区的航空公司正引领着航空业的复苏，但高端品牌要想从竞争者中脱颖而出也绝非易事。
Without a rebound in US demand for Chinese exports, many economists believe it will be hard for China to sustain a strong economic recovery.
很多经济学家认为，在美国对中国出口产物需求没有回升的环境下，中国经济将难以保持强劲苏醒。
It's hard to be optimistic about your recovery or to feel good about yourself when, among other things, you are nauseous and all your hair has fallen out.
当你的头发纷纷落下，并且时常感到恶心的时候，要保持乐观地期待康复或是保持良好的自我感觉都将会是一件困难的事情。
It's hard to be optimistic about your recovery or to feel good about yourself when, among other things, you are nauseous and all your hair has fallen out.
当你的头发纷纷落下，并且时常感到恶心的时候，要保持乐观地期待康复或是保持良好的自我感觉都将会是一件困难的事情。
应用推荐