I think she has kind of a hard quality.
我觉得她没什么气质。
He isn't afraid to tell you "how it is", and at first, this is a hard quality to come to terms with.
他不怕告诉你真实情况，首先，是一种很难得的品质。
You might get better quality from using digital cables if your devices support it, but unless you have a very large monitor or TV it can be hard to tell the difference.
如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。
Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.
韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
By 1996, BCBST clearly understood that its data was a valuable resource and worked hard on ways to measure and improve its overall quality.
到1996年，BCBST清楚地知道其数据是一个宝贵的资源，并致力于研究度量和提高整体质量的方法。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
When hard deadlines are imposed, product functionality and quality are compromised to meet schedule.
当强加了严峻的截止时间时，产品的功能和质量不得不对时间表做出妥协。
It's hard to see things changing otherwise, however, since Americans aren't likely to willingly reduce their quality of life.
然而，由于美国人不太可能愿意降低生活质量，情况很难发生变化。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
The quality and functionality of the memory tools available can be hard for you to appreciate until you've tried them for yourself.
在您亲自尝试使用内存工具之前，其质量和功能您可能还不了解。
My point is that don’t hang out in places you don’t like otherwise you will have a hard time meeting quality women.
我的意思是不要在你不喜欢的地方玩，在这些地方，你很难遇到你的意中人。
Quality of employees: generally it is hard to find a superstar in outsourcing firms.
雇员素质：在外购工厂很难找到业务明星。
Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
Official government statistics claim that Shanghai has good air quality more than 94% of the time — a stat many residents find hard to believe.
官方公布的统计称，上海的空气优良率为94%，很多居民认为难以置信。
Given the amazing quality of the data that Mint has access to, it is hard to blame the company for trying to monetize this information.
考虑到Mint可以访问的数据具备惊人的质量，我们也不能太责怪公司会对用户数据动起的心思。
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
I planned my days, worked hard, but my results started getting worse and worse, I wasn't working faster, it took about as long time as it used to, but the quality of my work suffered.
我每天都做计划，努力的工作，但我得到的结果却越来越糟，我并没有工作得越来越有效率，这花费了我和从前一样多的时间，但我的工作质量却下降了。
Buyers also find it hard to verify the quality of the merchandise. They often know little about the weapons they covet.
此外，买家也感觉难以核实货品的质量，并对自己青睐地武器也往往知之甚少。
There is not enough data that gets gathered to evaluate air quality in a given neighborhood and that data is hard to find.
但我们却没办法收集到足够多的数据以评估某个特定街区的空气质量，而且这类数据非常难找。
It will be hard to make a high-quality print of any size, but these are just fine for e-mailing photos or posting photos for a personal web site.
要想打印或洗出任何大小的较高质量照片都比较困难，它只适于拍摄通过电子邮件发送的照片或在个人网站上张贴的照片。
But "management quality" is hard to maintain.
不过“管理质量”很难维持。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
我会努力地工作，但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味，简直糟糕透顶。
We've worked hard to gradually reduce salt by 39%, while still delivering the taste and quality our customers know and love.
我们全力以赴，已逐步将含盐量减少了39%，同时仍可以向我们的客户提供他们所了解和喜爱的口味及品质。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
应用推荐