After repairing, no cracks, no hard points and no clear dividing line exist.
修补后铸件无裂纹、无硬点、无明显分界线。
Love has no noisy commotion, no hard points of surface reflection, only peace, peaceful atmosphere.
喜欢没有嘈杂的浪花翻滚，没有刺目分的水面反光，只有安宁。和平的气息。
Due to the asymmetry of explosive chemical material, there are many hard points scattered in its interior.
由于化爆材料的不均匀性，其内部随机分布着硬质点。
On the basis of design process introduction, the door design ideas based on hard points and principal sections are elaborated.
通过对设计过程的介绍，阐述了基于设计硬点和主断面的车门设计思路。
Shield tunnelling through a mix ground has been always one of hard points annoying much the underground engineering community.
复合地层的盾构施工一直是困扰地下工程的难题之一。
Diligence eis the key to be useful. "Are frequently compensated with good training, a hard points to", only diligent, can get good grades.
勤奋是成为有用之才的钥匙。“勤能补拙是良训，一分辛苦一分才”，只有勤奋上进，才能取得好成绩。
One of hard points in transformation in mining cities is to rearrange large quantity of labors, which relates to many millions peoples benefits.
矿业城市转型遇到的最大难点之一就是大批的劳动力需要安置转移。这个问题事关千百万人的切身利益。
Two hard points that are met in developing system including data exchange between different structure system, dynamic data deployment are studied deeply.
针对实现过程中两大难题：异构系统的数据交换、动态数据发布，展开了深入研究。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
After three years of hard training, he got 26.5 points.
经过三年的刻苦训练，他得了26.5分。
It was hard for me to lose when I had three or four break points in that fifth set [which Federer won 6-2].
在那个第五盘比赛中，我有三、四次破发点，失去那一局令我的形势非常困难(那一局费德勒以6 - 2拿下)。
China has grown by more than 10 per cent for the past four years in succession, leading many economists to predict, at various points along the way, "hard" or "soft landings" for the economy.
中国经济增速已连续四年超过10%，在此过程中的不同时点，许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
"Under these circumstances it is hard to see why the RMB should be a very strong currency," he points out.
在目前如此的环境之下，是很难理解为什么人民币应该是一个非常强有力的货币，“他指出这一点。”
He finds it hard to pare them down to three or four compelling points and present them in crisp, short sentences.
最后发现自己很难把这些见解压缩成三到四条有力的观点，并用干脆利落的语句表达出来。
Management lowered defense margin guidance 50 basis points, and given budget and pricing pressure, it's hard to have much confidence that things will get much better.
鉴于目前的预算和价格压力，管理层把军火业务利润指导降低50个基点，很难相信情况会有所改善。
And you don't necessarily solve problems by talking to them. But at least you open up the avenues, you understand what the hard sticking points are and how to resolve some.
可能通过谈判并不一定能解决问题，但是至少你打开了这个渠道，明白阻碍进展的障碍是什么，以及如何解决它们。
If you find it hard to express emotions, jot down talking points, or write a letter.
如果你难于表达情感，记下一些要点关键词或者写成信。
Reading code and following tutorials is fine, but until you actually try to solve some of your pain points in a given library, it's hard to know which one is right for you.
跟着教程阅读代码是不错，但是，在您用一个给定库实际解决自己的问题时，很难知道哪个适合您。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
One of the hard things about testing a widespread crosscutting concern is that it can advise so many join points.
关于测试广泛分布的横切关注点的一个难题是它会报告太多的联结点。
One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games.
在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
Keep in mind that a hard link to a hard link points to the same file.
请记住，硬链接指向相同的文件。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
应用推荐