"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
It's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
It's hard to pilot a boat in rough waters.
在汹涌的海面驾驶船只不容易。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
And it just started smelling a lot like gasoline and a couple of minutes after that the pilot said 'you guys gotta brace for a hard impact'.
然后开始问到很重的像汽油一样的味道，几分钟以后，驾驶员说“请大家为紧急着陆系好安全带”。
The control arms protect from the front and are designed to snap off in a hard impact, the ducts then further protect the pilot.
管制武器保护从正面和旨在单元在一个硬盘的影响，导管然后进一步保护试点。
It 's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的。
However, to be a true pilot, one has to have high quality and great personality. I have been working hard with great effort in the past, and I will continue to do so in future.
但真正的飞行员是具备很高的素质的，而我为此做了很大的努力，虽然还有一些差距，但我还会继续努力与学习。
More importantly, when its hard-trained pilots have been poached by its competitors, an airline will be embarrassed by the problem of pilot shortage, which is more than a slim sum of transfer fee.
更为重要的是，辛辛苦苦培养的飞行员被竞争对手挖走后，自己却面临飞行员紧缺的问题，这不是一点转会费就能解决的。
With high level research bases and pilot production bases, we take "Growing Stronger by Constant Hard Work and Innovation" as our unremitting pursuit.
拥有高水平的产学研基地和中试生产基地，在踏实工作中成长，在不断开拓中强大是我们不懈的追求。
Its pilot has to pedal hard to get it into the air.
驾驶员不得不使劲踩踏板才能使它飞上天。
At the same time work hard to do a good job recycling economy demonstration pilot work, conscientiously sum up and promote the typical experience of advanced enterprises.
同时，努力做好循环经济试点示范工作，认真总结和推广先进企业的典型经验。
Its pilot has to pedal hard to get it into the air.
驾驶员为了让它飞上天不得不使劲踩踏。
But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard because investigators to conclusively behind up pilot assertions or precisely decide what happened.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
The pilot episode, "A Hard Day's Night" premiered on March 27, 2005 on ABC.
2005年3月27日，《实习医生格雷》的首集“难熬的一夜”ABC的频道播出。
The pilot episode, "A Hard Day's Night" premiered on March 27, 2005 on ABC.
2005年3月27日，《实习医生格雷》的首集“难熬的一夜”ABC的频道播出。
应用推荐