This new machine will emancipate us from the hard work.
这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。
It represents the apogee of a decade of hard and often inglorious fighting by American troops, and a reorientation of the world's most formidable war machine.
它代表美军艰难但又不体面的十年战斗的顶峰，也标志这台世界上最令人生畏的战争机器的重新定位。
With a machine that’s aging or whose hard drive has seen excessive use, sectors on that drive can wind up bad.
机器老化或者硬盘使用过度的话，磁盘上的扇区最终就会坏掉。
When you use S3, it looks like a machine sitting on the Internet that has a hard drive containing your digital assets.
使用s3时，它就像一个位于Internet的机器，有一个包含数字资产的硬盘驱动。
Because VMware Server supports pass-through SCSI drive access on the host system, add another hard disk for the virtual machine with Partition 0 of PhysicalDrive 1 directly attached in VMware.
由于VMwareServer支持在主机系统上进行直通式(pass -through)SCSI驱动访问，因此可以为虚拟机添加另一个磁盘，将PhysicalDrive1的Partition0直接附加到VMware中。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
Identifying UNIX network performance issues is hard to determine from a single machine when the problem is usually widespread across the network.
很难在一台机器上确定UNIX网络性能问题，因为问题可能出现在网络中的任何地方。
In the dozen years since he reclaimed the failing company, he has turned it into a hard - driving, cash-generating machine.
重新执掌的十多年，他把苹果从当时一蹶不振的公司转变成一个冲劲十足的印钞机。
The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.
笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。
Boot loaders are usually installed in the MBR of the first hard disk in the machine.
引导加载程序通常安装在计算机第一个硬盘的mbr中。
For many, the cloud is no more trustworthy, than a hard drive on their own machine.
对很多人来说，“云”并不见得比他们自己电脑里的硬盘更值得信赖。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用，要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
The only way I have found to recover from this is to either log into the machine via the serial port and kill off the lock program, or hard-reboot the machine.
我发现，要解决此问题，只能通过串口登录到机器，然后杀死锁程序，或者强行重新引导机器。
Notice that writing code into the machine occupies only a very small portion of this list. That’s because the hard part of programming is the thinking, not the typing.
请注意往电脑里打字只占列表很小的一部分，因为编程时真正有难度的是思考，而不是打字。
The next step is to specify the virtual hard disk that the virtual machine will use to store its data, as shown in Figure 8.
下一步是指定虚拟机用来存储数据的虚拟硬盘，见图8。
This machine runs Vista Basic, with 1 gigabyte of memory and a 120-gigabyte hard disk, and costs $380.
这台机器使用Vista普通版操作系统，配有1G内存和120G硬盘，售价为380美元。
For the drive shaft balancing machine, the hard bearing can achieve the accuracy is far beyond the actual needs.
对于传动轴平衡机来说，硬支承所能达到的精度也远远超出了实际需要。
Two kinds of soft support and hard support for dynamic balancing machine.
动平衡机分软支承和硬支撑两种。
This paper illustrates the processing art method of the hard gear wheel with big modulus in accordance with the mill wheel machine equipment in our factory and analyzed the big modulus gear wheel.
针对我厂现有磨齿机的设备和对特大模数齿轮参数分析制定出特大模数硬齿轮加工工艺方法。
Soft tissues are seen with the same machine as for hard tissues, but a "softer" or less-penetrating X-ray beam is used.
软组织与硬组织的同一台机器，但用于“软”或更少穿透X射线束。
My father is a money making machine. He works very hard every day.
我爸爸是一个赚钱的机器，他每天都辛勤地工作。
If in the course of everyday use accidentally into the or to watch, hard hit the watch, it may lead to the inside of the watch machine core gear such as loose parts, dislocation, etc.
如果在日常的使用中不小心磕到或者摔到手表，用力撞击到手表，就可能会导致手表里面的机芯齿轮等零部件产生松动，错位等情况，这样也会导致机械表出现偷停的情况。
If in the course of everyday use accidentally into the or to watch, hard hit the watch, it may lead to the inside of the watch machine core gear such as loose parts, dislocation, etc.
如果在日常的使用中不小心磕到或者摔到手表，用力撞击到手表，就可能会导致手表里面的机芯齿轮等零部件产生松动，错位等情况，这样也会导致机械表出现偷停的情况。
应用推荐