If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
The references are called hard links.
这些引用被称为硬链接。
Hard links include a copy of the file.
硬式联结包括文件的一个拷贝。
The next field is a number that tells us the number of hard links to the file.
下一个字段是一个数字，告诉我们文件的硬链接的数量。
The listings show the directory’s four entries (hard links): ., .., bin and foo.
这个列表显示当前目录下的4个目录项（硬链接）：.、..、bin和foo。
Improvements have been made to secure hard links and filesystem stub permissions.
改善了安全硬连接和文件系统存根许可。
All other hard links to the same file will show a link count that is now reduced by 1.
对同一文件的其它所有硬链接将显示，目前链接数减少1。
The -s option forces symbolic links to be created (otherwise, hard links are created).
s选项强制创建这些符号链接(否则就创建硬链接)。
You will get an error if you attempt to create hard links that cross file systems or that are for directories.
如果您试图创建跨越文件系统或用于目录的硬链接，您会得到一个错误。
Hard links are very cheap to create and maintain, so a full backup is simulated using only an incremental scheme.
硬链接的创建和维护开销很低，所以只使用增量方案就可以模拟完整备份的效果。
Hard-links — Preserve hard links (by creating a hard link on the destination) instead of copying the file content.
hard - links——保留硬链接(在目标目录中创建硬链接)，而不是复制文件内容。
This is why the "deadline" has become the enterprise employee time management puzzles most let a person hard links.
这也是为什么“最终期限”成为了企业员工时间管理谜题中最让人难解的一个环节。
Because hard links point to an inode, and inodes are only unique within a particular file system, hard links cannot cross file systems.
由于硬链接指向一个inode，且inode仅在特定文件系统内是惟一的，硬链接不能跨越文件系统。
If a file has multiple hard links, the file is deleted only when the last link pointing to the inode is deleted and the link count goes to 0.
如果一个文件有多个硬链接，仅在指向inode的最后一个链接被删除且链接数为0时文件才会被删除。
Since hard links always point to an inode that represents a file, they are always valid. However, symlinks can be broken for many reasons, including.
由于硬链接总是指向一个代表文件的inode，它们总是有效的。
The other enhancements in the pipeline are "luxury items" : backing up files, that are not directories, files, named pipes, symbolic or hard links.
另外在管线上的增进是“豪华项目”：备份档案、那不是目录、档案、命名了的管线、符号或硬连接。
Listing 1 shows how to create a directory containing two files and a subdirectory with two hard links to file1, one in the same directory and one in the subdirectory.
清单1展示了如何创建一个包含两个文件和一个子目录的目录，其中有两个到file1的硬链接，其中一个在同一目录中，而另一个在子目录中。
Listing 3 shows you two ways to create a soft link for the file1 that we just created, and also how to create soft links instead of the two hard links that failed in Listing 2.
清单3向您展示了为我们刚才创建的file1创建软链接的两种方法，还展示了如何创建软链接，而非清单2中创建失败的两个硬链接。
Many attacks only work if they trick the privileged program into doing something unintended while its privileges are enabled (for example, by creating weird symbolic links and hard links).
很多攻击只有在它们欺骗有特权的程序做一些计划外的事情而且程序的特权被启用时才会成功(例如，通过创建不合常理的符号链接和硬链接)。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
The exception is the special directory entries in a directory for the directory itself and for its parent (. and ..), which are hard links that maintain the count of the number of subdirectories.
和..）的特殊目录条目，它们是保持大量子目录计数的硬链接。
In case of hard or symbolic links to a file, this API checks whether the original file is empty.
对于文件的硬链接或符号链接的情况，此api将检查原始文件是否为空。
First let's look at how to create hard and soft links.
首先，让我们看一下如何创建硬链接和软链接。
This links ''Kafka'' to an earlier keystone novel of Murakami's, ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, '' which uses the same two-story format.
在这一点上，《卡夫卡》一书和作者以前的一部非常重要的作品有了联系——《世界尽头和冷酷仙境》。
You will see inodes again later in this article and also in the article Create and change hard and symbolic links (see the series roadmap).
您将在本文后面以及创建和修改硬链接和符号链接(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)中再次见到有关inode的介绍。
You will learn more about symbolic links in the article Create and change hard and symbolic links (see the series roadmap).
您将在创建和修改硬链接和符号链接一文(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)中了解到有关符号链接的更多内容。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
There are two kinds of links: a hard link and a symbolic link.
有两种类型的链接：硬链接和符号链接。
There are two kinds of links: a hard link and a symbolic link.
有两种类型的链接：硬链接和符号链接。
应用推荐