This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
I was intrigued by the discussion, but it seemed to lack hard data.
我对这些讨论非常感兴趣，但是这些讨论似乎缺乏有力的数据支持。
It's hard to say whether advantages like lack of competition outweigh disadvantages like reluctant investors.
缺少竞争是有利因素，犹豫的投资者是不利因素，很难说哪个因素份量更重一点。
Lack of dynamic process optimization has made it very hard to change a process model on the fly in a production environment.
由于缺少动态流程优化，因此很难动态地更改生产环境中的流程模型。
Too often we are hard on ourselves and feel bad about our lack of progress.
我们常常对自己很刻薄，为自己没有进步而难过。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
This is very hard for most people to accept and because of this lack of belief most people cannot heal themselves or manifest something they desire.
大多数人很难接受，正因为这一信念的缺失，导致很多人无法治愈自己或显露出自己渴望的东西。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
We lack the defenses others have evolved; our hearts are easily broken and hard to repair.
我们缺少别人进化好的自我防卫，我们的心易碎并难以修复。
Many of its leading lights actually prefer other voting systems: it will be hard to disguise that lack of enthusiasm during the referendum campaign.
其中很多重要人物其实更倾向于其它选举系统：在全民公投的游说中缺乏热情很难伪装。
Swathes of the country still lack broadband access, though it is hard to tell how far they extend.
国家的好些地带仍然触不到宽带，尽管很难说这些地带延伸有多远。
Young people typically find it hard to get established in the labour market because of their lack of experience, which makes them especially vulnerable in downturns.
由于年轻人缺少社会经验，找工作尤为困难，这也使得他们成为衰退浪潮中尤为无助的人群。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
A lack of widely adopted standards and clearly defined concepts for representing method content and processes make it hard to integrate processes from different vendors and sources.
由于在表示方法内容和过程上缺乏广泛采用的标准和清楚定义的概念，从不同卖主和资源中集成过程是非常困难的。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
But among these people, only 6 percent said they believed their families had not worked hard enough to improve their situation, while 9 percent said a lack of knowledge and skills was a key factor.
但是这些人中只有6%的人认为自己的家庭对改善生活没有足够的努力，同时，9%的人说缺乏知识和技能是关键因素。
The lack of hard science is enough to scare off my friend.
缺乏自然科学常识足以使我的朋友望而却步了。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
Residents say that unemployment is high and a lack of postal deliveries or official addresses makes it hard to find work.
居民抱怨，现在失业率居高不下，由于这里没有设立正式的邮政投递地址让找工作更加艰难。
The lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers -- and may keep the developers, themselves, from sensing the extent of their overbuilding.
数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。
It's hard to ignore advice from loved ones, because we implicitly fear that failure to follow it will signal lack of love or respect.
对恋人的建议不闻不问是很难的，因为我们害怕这意味着会失去对方的爱和尊重。
The lack of underlying engineering skills makes it hard to build reliable cars, and problems typically emerge within a few months.
由于缺乏基础的工程技术，汽车制造商难以生产出安全可靠的汽车，而且汽车往往在投入使用的几个月内就出现问题。
Hard work can often make up for a lack of ability.
努力工作经常可以弥补能力的不足。
More casual Web users may find its unusual interface—and its lack of support for third-party interface add-ons like the Yahoo Toolbar—hard to get used to.
更多的比较随意的网络用户会觉得Chrome特别的用户界面不是很容易习惯，而且Chrome缺少对像雅虎工具栏之类的第三方界面插件的支持。
More casual Web users may find its unusual interface—and its lack of support for third-party interface add-ons like the Yahoo Toolbar—hard to get used to.
更多的比较随意的网络用户会觉得Chrome特别的用户界面不是很容易习惯，而且Chrome缺少对像雅虎工具栏之类的第三方界面插件的支持。
应用推荐