It calls for longstanding and hard efforts.
要做艰苦的努力。
He succeeded in inventing the telephone by hard efforts.
他以艰苦的努力成功地发明了电话。
Without hard efforts, no wonder their abilities decrease.
没有付出艰辛的努力，难怪他们的能力会下降。
To achieve our goal we must make hard efforts to solve problems ahead.
要实现我们的目标我们必须努力解决我们面临的问题。
We made hard efforts in pushing the sale of your canned fish in our market.
我们费了很大的努力在我们市场上打开了你们罐头鱼的销路。
His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.
他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。
Our accomplishments owe a great deal to the hard efforts of both sides and the strong support of our peoples.
这在很大程度上归功于双方的辛勤努力和两国人民的坚定支持。
With the exception of conditions such as asthma, breathing should not limit your ability to run or perform exercise, even at hard efforts.
除了特殊情况，比如哮喘，呼吸不会限制您的跑步或运动能力，甚至是高强度运动。
Through hard efforts made by many scientific research and design units for several years, or several decades, these technical problems have been basically solved.
这些技术问题历数年、数十年之研究，几经众多科研、设计单位刻苦攻关，于今已基本解决确定下来。
The vibrating movements and the sonorous songs through the whole dance remind people of the hard efforts made by the Uygur people in fighting against draught and in developing new oases.
那贯穿全舞微颤的动律，高亢而近似呐喊的歌声，使人们不禁联想到多朗人战胜干旱，在沙漠边缘开辟绿洲时艰苦奋斗的情景。
Bringing magic into classrooms is always one of hard efforts in physics teaching, but it is not easy to design better magic for physics teaching and to create scenes for it by performing magic.
将魔术引入课堂一直是物理教学努力的一个方向之一，然而如何才能设计出比较好的物理教学魔术以及如何利用魔术来创设物理教学的情境是件不容易的事情。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
If your mind works hard all day, your body needs to match those efforts.
如果你的大脑一整天都在努力工作，你的身体也需要配合。
If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions you must work hard, make efforts and get prepared.
假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。
Although we may put forth our best efforts in training and racing, progress doesn't come nearly as rapidly or easily when you've been working hard over the course of months and years.
而在我们已经努力训练了几个月以及几年之后，尽管在训练和比赛中付出了最大的努力，那进步也不会那样迅速和容易了。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
Hard problems call for great efforts.
困难的问题召唤艰苦的努力。
If you work hard for a year doing the wrong thing, at the end you're going to realise that your efforts hadn't come to much.
如果你一年都在为一件错事而努力，最终你会意识到你的努力什么都没换来。
Perhaps the most important thing I've learned about parenting my perfectionist is to gush over her hard work and efforts, rather than to focus my praise on outcomes and results.
也许作为完美主义者的家长，我学会的最重要的一点就是对她的付出和努力大加赞赏，而不是把表扬集中到结果上。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Express appreciation for your children's efforts, says Beaudoin, and give specific, positive feedback, such as, "I noticed how hard you worked on dusting the table."
Beaudoin说，对孩子的努力给予赞赏并且给予明确的，积极的反馈，比如说：“我注意到你努力地清扫桌子上的灰尘。”
If you would like to create a live CD version of your efforts, you could use larch, a script that will produce an ISO from a hard drive image of your install.
如果你想要通过你自己的努力来创建liveCD版本，你可以使用larch，一个可以根据你安装的硬盘驱动器的镜像来创建ISO的脚本。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3,500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3, 500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3, 500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
应用推荐