Hard drivers have blown past Moore's Law in recent years.
硬盘驱动器已经吹过去，摩尔定律在最近几年。
We highly appreciate your immediate reply to our Enquiry Note No. 2436 regarding hard drivers.
很是感谢感动实时回复我方关于硬盘的第2436号询单。
Check for viruses on your computer, remove any newly installed hard drivers or hard drive controllers.
检查电脑病毒，撤消全部新安装的硬盘或硬盘驱动控制器。
A hard core of drivers ignores the law.
部分顽固的驾车人无视这项法律。
Taxi drivers are hard-working.
出租车司机很勤奋。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front.They then had to drive more slowly to open up a space again.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
In fact, cities here are trying hard to pry drivers out of their shiny new cars and lure them into mass transit.
事实上，各个城市都正在试图将司机们从炫耀的新车撵到公共交通中。
We're continuing to work hard on the Hyper-V drivers for Linux; we've spent the last several weeks testing over 200 patches that were submitted by the community.
我们正夜以继日地从事着Linux上的Hyper - V驱动开发工作，同时已经花了几周的时间测试了社区提交的200多个补丁。
They should continue communicating with the developers to see if memory or hard disk requirements have changed or if specific drivers are needed.
他们应该继续与开发人员沟通，以确定内存或硬盘需求是否发生了变化，或者是否需要特定的驱动程序。
Violet light is hard to come by though, especially at night, when glowing leaves would be useful to drivers and pedestrians.
然而紫光难以获得，特别是在夜晚，也就是司机和小孩可受益于发光树叶的时候。
I know bus drivers work hard to get me here and there, but I think I would worry a lot if he was my husband.
我知道公共汽车司机很努力地工作，运送乘客，但是如果作为我的丈夫我会非常担心。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front. They then had to drive more slowly to open up a space again.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
The kernel will load kernel modules first, then detect hardware (floppy drive, hard disk, network adapters, etc.), verify hardware configuration, and then scan and load device drivers.
内核将首先载入内核模块，然后检测硬件(软驱、硬盘、网络适配器等)，检验硬件配置，然后扫描和载入设备驱动程序。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
It wasn't so long ago that trying to get Linux onto your system hard disk often comprised hours of head-scratching, system resets, and searching the Internet for the right drivers.
不久之前，在您的系统硬盘上安装Linux往往会花上您数小时去苦思冥想、进行系统重启、在因特网上搜索适当的驱动程序。
It also features new technology, such as wide-view front and side monitors located in the grille and under the passenger side-view mirror to aid drivers with hard-to-view areas.
这款车体现了新技术。装在前护栅上和乘客侧视镜下的大范围的前部和侧部监视器帮助驾驶者观察难以看到的盲区。
If customers find the system too hard to use, Cadillac could instantly suffer as irate or perplexed drivers rate the car's overall quality as subpar, hurting the brand and sales.
一旦消费者觉得这个系统太难用，愤怒、焦头烂额的车主就会对XTS轿车的整体质量给予差评，凯迪拉克立刻就会遭受打击，对品牌和销量造成损害。
One of the primary drivers for Project Big Green was purely operational, meaning that customers had a hard time deploying new servers because of datacenter energy requirements and heating issues.
启动 ProjectBigGreen 计划的主要动力之一是纯运营性的，也就是说，由于数据中心的能源需求和热量问题，客户很难部署新的服务器，ProjectBig Green 试图解决这个问题。
With this method, a new storage system with 16 hard disk is realized by keeping the present computer hard disk design, adding a CPLD chip and three 74HC16245 gate drivers.
该方法融合现有的计算机硬盘设计方法，不改变硬盘的原有工作模式，只是增加一片逻辑芯片和三个74HC16245驱动器，便可实现16个硬盘的存储方式。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
Taxi drivers have a worldwide reputation for cheating people, even though many are honorable, hard-working people.
出租车司机宰客的“美誉”举世闻名，尽管也不乏有一些诚实的、工作卖力的司机。
For example, "Those speed bumps are put in front of tollbooth plazas so that hard-of-seeing drivers will have more time to find exact change, " is one I was exposed to at a tender time of life.
拿我来说吧，当我还年少无知时，我常常听说“收费站前设有减速带是为了让那些眼神不好的司机有多点时间找零钱”。
Do this too often and you risk compromising the integrity of your clear coat. Keeping daily drivers looking good is hard, but glazes offer a convenient solution that avoids the risk of over polishing.
使用此种抛光剂太频繁会让你面临晶油层完整性遭受破坏的风险，保持每天漆况看起来良好是困难的，但是镜面剂提供了一个比较方便的解决方法并且可以避免过度的抛光磨损。
The touchscreen in many cars can be finicky and hard to use, forcing many drivers to use their smartphone for navigation or music.
许多汽车的触控屏过于繁琐，难以使用，很多司机不得不用手机来导航或播放音乐。
Chapter 14, "Block drivers", focuses on drivers for storage devices such as hard disks.
第14章，《块设备驱动》，集中于描述存储设备(如硬盘)的驱动。
The only downside is the cab drivers find it hard to understand where it is.
唯一的缺点就是出租车司机很难找到这家酒店。
It is hard to establish a precise model in the microscopic simulation of traffic flow because of the uncertainty of drivers' behavior.
在微观交通流模拟中，由于驾驶行为的不确定性，难以建立精确模型。
应用推荐