Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在,就连吃饭这么稀松平常的事情,人们都能拍上无数张照片,需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
买主会竭力讨价还价以压低他们想买的房子的价格。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在,为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本,就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大, 所费不赀。
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
谈到“一半”,有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心,因此他们决定尝试一些心理治疗,费用平均分担。
Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do, has a blessing in it.
信徒啊,在你所走的道路上,你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢? 在每一件这样的事里面,都藏着一个极大的祝福。
Experts focus intensely on what they already know, and, at the cost of ignoring their ignorance, they work hard to know more of the same.
专家完全沉浸在自己的已知领域,这是以无视他们的无知为代价的。他们在反复炒自己的剩饭。
Counting the cost of global warming is hard because no one really knows how much to attribute to climate change and how much to other factors.
计算全球变暖的成本并不是轻而易举就能完成的,因为人们无法得知,这其中到底有多少源于气候变化,又有多少来自其他因素。
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
德国近期历史已经表明要把一个因为成本问题泥足深陷的欧元俱乐部成员拉出来是多么的困难。
In coming years deficit reduction will be hard enough, with the recession-induced collapse in tax collections and the cost of the bail-outs.
由于衰退引起的税收收入骤减以及用在援助计划上的花费,未来数年间削减财政赤字将十分困难。
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
每周逛一回超市,掏的腰包一次比一次多。仅仅因为食物样子奇怪,便将它扔掉,要捍卫这一法律变得日益困难。
Praise and encouragement also makes employees more likely to work hard and stay in their jobs, saving on the cost of finding replacements.
赞扬和鼓励也能提高员工的工作积极性、并有利于稳定军心,从而能节省招聘成本。
Today, we supposedly realize that the social cost of the right to drink hard liquor was greater than the supposed benefit we receive from enforcing Prohibition.
现在我们假装认识到饮酒权利的社会成本要大过实行禁酒而获得的所谓好处。
And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says.
他说,在穷国,与手机相比,WiMax设备高昂的初装费使其难以打开销路。
The cost of all this adaptation is hard to judge—and is another area where adaptation and impact become confused.
所有这些适应成本难以估计—适应气候变化和气候变化的影响让人困惑又是一回事。
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令,则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
The Greeks know they are being lent money just so they can work very hard for lower wages and higher taxes in order to pay it back at great cost.
希腊人明白他们正在借款度日,正如此,他们可以为了低收入高赋税而努力工作,为的是以高成本偿还贷款。
And since the cost and benefit may be different for each bank, it may be hard to get them to agree through negotiation.
而且这样做给各家银行带来的成本和收益不同,它们之间也很难达成协议。
Their cost has risen more than that of other power plants; their scale, complexity and scarcity make it hard to economise.
核电站成本的涨幅比其他发电厂更多;它们的规模,复杂性,和稀有性使得节约成本难上加难。
There may be no dropouts now, but for poorer students the huge cost of continuing their education beyond this level is a disincentive to study hard.
现在虽没有学生辍学了,但对于贫困学生来说更高层的学业深造所需的巨额学费阻碍了他们的学习动力。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
小轿车的利润率相对较低,使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
The episode underscored how hard it remains for Japanese companies to use cost-cutting as the logic for merging.
这件事情显示了对日本公司而言把成本削减作为一种并购逻辑有多困难。
But the cost of the recent financial crisis makes that policy hard to justify.
但是最近的金融危机消耗让这个政策难以实行。
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策,旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
It's getting hard to smoke in public but "every time you walk down the street, there's lots of sources of high-calorie, tasty, low-cost food," Volpp says.
在公共场所吸烟现在越来越难了,可以“每次您走上大街,就能看到各种来源的高热量、可口而廉价的食物,”沃尔普说。
But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.
而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。
Planning aside, nuclear plants can be hard to finance, since they cost more and take longer to build than coal - or gas-fired units.
撇开规划不说,相比用煤或煤气作燃料,核电站成本更高,建设周期更长,因而资金筹措也相当困难。
Falling global demand and a dire shortage of electricity are to blame, as well as other inefficiencies that make it increasingly hard for Pakistan to compete in low-cost markets.
国际需求的减少和电力的严重不足和其他方面的低效率也使得巴基斯坦越来越难以在低消耗市场上竞争。
Falling global demand and a dire shortage of electricity are to blame, as well as other inefficiencies that make it increasingly hard for Pakistan to compete in low-cost markets.
国际需求的减少和电力的严重不足和其他方面的低效率也使得巴基斯坦越来越难以在低消耗市场上竞争。
应用推荐