At the same moment in the story, both of them fell so hard that their chrome chairs flipped and clattered loud on the polished hardwood floor of the auditorium.
故事进行到某一时刻，两个人都椅子一翻啪的一声倒在抛光硬木地板上，摔得结结实实。
Chrome OS is designed primarily to work with applications such as E-mail, word-processors, calendars and the like that are stored in the cloud rather than on a user's hard-drive.
ChromeOS本是为下列应用设计的，如电邮、文字处理软件、日历，及存储在云内而非用户硬盘上的一类应用。
There are bugs in Chrome but they’re very hard to exploit.
Chrome上有bug但是很难利用。
Rather than storing files and documents on the computer’s hard drive, Chrome OS instead relies on data stored on remote servers, pulling these files, on demand, to any internet-connected computer.
Chorme不再将各类文件和文档存放在计算机硬盘中，而是依赖于远程服务器，任何连接到internet的计算机都可以在需要时访问这些文件。
Chrome will run only on computers that use flash memory solid state drives instead of conventional hard drives. It's a bold approach.
Chrome将只能在使用闪存式固态硬盘的计算机上运行，而不支持传统硬盘，这是个大胆的举措。
Chrome is deliciously fast compared to other browsers, but the very limited extension support and ecosystem are hard for Firefox-lovers to swallow.
Chrome的速度比其它浏览器更快，但是对扩展的支持有限，并且火狐爱好者对Chrome扩展生态系统表示不满。
Surface hardened steel, copper, aluminum alloy sheet, hard alloy steel, zinc layers, chrome layers, tin layers, surface heat treating and chemical treating materials, etc.
表面淬火钢，铜、铝合金薄板，带钢，硬质合金钢，镀锌，镀铬，镀锡，材料表面热处理和化学表面处理的各种金属材料。
Usage Range: Surface hardened steel, copper, aluminum alloy thin sheet, hard alloy steel, zinc layers, chrome layers, tin layers, surface hardened treating and chemical treating materials, etc.
适用范围表面淬火钢，铜、铝合金薄板，带钢，硬质合金钢，镀锌，镀铬，镀锡，材料表面热处理和化学表面处理的各种金属材料。
Usage Range: Surface hardened steel, copper, aluminum alloy thin sheet, hard alloy steel, zinc layers, chrome layers, tin layers, surface hardened treating and chemical treating materials, etc.
适用范围表面淬火钢，铜、铝合金薄板，带钢，硬质合金钢，镀锌，镀铬，镀锡，材料表面热处理和化学表面处理的各种金属材料。
应用推荐