Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.
童年的饮食模式在我们成年后很难打破，这也许意味那些有着抑郁的母亲的孩子们最后会早逝。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
They've been working hard to break in.
他们一直在努力打入市场。
She showed the girls it was hard to break the tied chopsticks.
她向女孩们展示了绑好的筷子是很难折断的。
We form the good habit, which would be hard to break even if we wanted to break it.
我们形成了好习惯，即使我们想要摒弃它也很难。
When you study hard, you'll need sth. to break the routine.
当你进行艰苦的学习时，需要其他活动调剂一下。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
For today, the story may be most important as an illustration of how secrecy can become a burden that is hard to lay down and a habit that is hard to break.
而在今天，要展示“故作神秘”究竟如何成为一个国家无法卸下的负担、如何变成一个很难改掉的陋习，这个故事必是一个最有份量的例子。
We're creatures of habit and habits are hard to break.
我们是习惯的生物，而习惯是很难打破的。
There's a biological reason a lot of our bad habits are so hard to break - they get wired into our brains.
我们大量的坏习惯之所以难以打破，有生物学方面的原因——它们已经根植于我们的大脑之中。
These chemicals were detected in small quantities, but they are hard to break down so they tend to accumulate in nature to dangerous levels.
尽管这些化学物质被检测出的剂量少，但是因他们难以被分解而容易在自然界中聚集到足以产生威胁的水平。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
But habits ingrained by tradition can be hard to break.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
Cellulose is hard to break down.
纤维素是很难分解的。
Let's face it: Bad habits are hard to break.
让我们面对现实吧：坏习惯很难改变。
But the habits of confrontation are hard to break.
但对抗的习惯是很难打破。
旧习惯是很难改的。
Good habits can be just as hard to break as bad ones.
好习惯就像坏习惯一样难以打破。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
The bank has found it hard to break into the market amid competition from state-controlled Russian banks, such as Sberbank, and other international financial companies.
该银行发现在同国家控制的俄罗斯银行，诸如俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）和其它国际金融公司的竞争中很难冲破障碍而进入市场。
Finally, because the game industry is hard to break into, it's smart to have a more general theory-based education that isn't specific to just games so you're employable.
最后，因为进入游戏行业的竞争很激烈，所以学习用途广泛的一般性理论基础教育比那些只学在游戏行业中才用得到的知识的人更容易受到雇佣。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
Once you form the habits for your choices, they will be as hard to break as your former ones.
一旦你对你的选择养成了习惯，它们将和过去习惯一样难以打破。
The awesome power of those quakes can blast gamma rays into space, leading scientists to suspect that the stars' crusts must be very hard to break.
那些震动的强大力量到将会朝太空发出伽马射线释，让科学家们怀疑这些星球的地壳一定很难打破。
There comes a point where they must allow the Light to take over as the dominant power, and with the help of our Allies we are pushing hard to break their resistance.
现在时机已到，他们必须允许“光”去取代优势力量，并且随着我们盟友的帮助，我们在努力攻破他们的抵抗。
Jesus, amazing record, really hard to break.
我的天，惊人的纪录，真的很难打破。
The first goal is always important, especially when a team sits back a lot because it can be hard to break them down.
第一个进球通常都很重要，特别是当一直队伍休息了很久，因为要击败他们很难。
The first goal is always important, especially when a team sits back a lot because it can be hard to break them down.
第一个进球通常都很重要，特别是当一直队伍休息了很久，因为要击败他们很难。
应用推荐