We called it the soft-heart, hard-ass approach.
我们称之为”心软、手段硬“的方法。
A writer has to be both boxer and trainer at the same time, and Franzen's trainer is a hard-ass.
一个作家必须同时既是拳击手又是教练。弗兰岑这个教练十分“凶悍”。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And it all started when some muggers kicked his ass so hard, they turned him into a math and art phenomenon.
起因是一群行凶抢劫者狠狠地打了他一顿，结果把他变成了一名数学和艺术天才。
It might be hard to find a job after you graduate, but, hey, life's too short for such loser-ass talk.
这样的人可能毕业后很难找到工作，用这些混混的屁话来说就是“生命太短暂了。”
It's not hard to find market opportunities where you can go in and kick the competition's ass.
你总是可以很容易的找到市场机会，进入，然后打败竞争者。
Love like a stool, and sometimes you have very hard, but it is nothing but ass ah!
有时候，明明觉得自己很努力地已经走了很远，却被四两拨千斤的一下子拉回原点。
People would say that I went to study with the "Great Jay Maisel", but there was no studying with him, you busted your ass and worked hard.
人们会说我去向‘伟大的JayMaisel’学习了，但是这里没有学习，只有卖力干活。
The person that invents the phrase "happily ever after" should have his ass kicked so hard.
那个发明“从此过着幸福美好生活”的人真是欠揍。
The person that invents the phrase "happily ever after" should have his ass kicked so hard.
那个发明“从此过着幸福美好生活”的人真是欠揍。
应用推荐