I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
Creatures now follow whistle commands when in a happy state.
在快乐的状态下，生物现在遵循口哨命令。
Friends: one is willing to keep you forever young and happy state of mind.
朋友们：愿你们永远保持一颗年轻快乐的心境。
We believed that this happy state of affairs can be attributed to two causes.
我们相信，造成这种状况的因素有二。
One of the best way to achieve a calm and happy state is to maintain a well balanced diet.
拥有一个平稳、快乐心态的最佳方法之一，是保持健康均衡的饮食。
Reason and hard work, built on the calm and happy state of mind on, it will not burnout.
理性和拼搏，建立在平静快乐的心态之上，便不会倦怠。
A sound mind in a sound body is a short but full description of a happy state in this world.
健康的身体和良好的精神状态是对这个世界上的幸福简短却又全面的概括。
Down past the tangle, To correct the face of the now, the happy state of mind for the future.
放下过去的纠结，才能正确面对当下，以快乐心态迎接未来。
Fifth, maintain a happy state of mind, as far as possible the spirit of open-minded and cheerful.
保持愉快的心境，尽量使精神豁达开朗。
Under his protection, we can have an orderly society, the foundation for a peaceful and happy state.
在他的保护下，社会安定，和平和快乐的国家。
In explaining my sentiments on this subject it may be asked, what raised us to the present happy state?
在解释我对这个问题的看法时，可能有人会问到，是什么力量将我们提升到目前的顺境呢？
Only a share of Dan Ding, that is, the saying goes can we truly maintain a happy state of mind and life!
只有那份淡定，也就是俗话说的——知足者常乐，才能使我们真正的保持快乐的心态和生活！
It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.
他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。
Gentlemen: Last year we achieved a 25% increase in the sales of our businessmen's suits. we believed that this happy state of affairs can be attributed to two causes.
中文对照敬启者：我公司的男装销售额去年增加25%，我们认为这有两种原因。
All the more reason, therefore, to highlight the happy state of Polish-Ukrainian relations, which is especially remarkable given the two countries' miserable common history.
因此，在两国拥有同样苦难的历史的背景下，波兰和乌克兰的友好关系特别值的一提。
“I would have been happy to be Secretary of State every day of my life ” she admits.
她承认说“如在此生的每一天我都能当国务卿，我该有多幸福”。
Your level of consciousness will suddenly change and rise from going from a state of fear and anxiety to feeling more happy and fulfilled.
你的意识水平会突然发生变化：从害怕与焦虑的状态中走出，上升为感到更幸福和有成就感。
I am very happy to visit Gujarat again, a beautiful and vibrant state and also the birthplace of Mahatma Gandhi.
很高兴能再次访问古吉拉特，这是一个美丽和充满活力的地方，也是圣雄甘地的故乡。
A few years later, he was happy to use the deal to undermine his political opponents again, misusing the institutions of state to do that.
而数年之后，他会乐于再次利用这档军火交易，滥用国家机构来打击他的政敌。
"What makes people happy isn't how much they're making," says Glenn Firebaugh, a sociologist at Pennsylvania State University. "it's how much they're making relative to their peers."
宾夕法尼亚大学的一个社会学家，Glenn Firebaugh说：“使人们幸福的并不是他们挣的钱的多少，而是相对于他们的同辈而言，拥有财富的多少。”
So happiness has to be a state of mind. You need to constantly remind yourself to be happy whatever your life's circumstances.
你需要不断提醒自己“我是幸福的”而无论你身处何处。
Each "friendly" state happy to purchase American military technology and to rely on the American military presence-but none of which has been eager to adopt American ideals of governance.
每一个“友好的”国家都乐于购买美国的军事科技并依靠美国的军事存在，却没有一个热衷于采用美国的统治理念。
I'm happy to say that the state of automated code-inspection and auditing tools has gotten significantly better recently with the introduction of FindBugs.
我很高兴地说，随着FindBugs的引入，在自动代码检测和审核工具方面已经取得重大进步。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
We think, “I'll be happy when I climb that hill. When I go on vacation. When I am at the beach. When I live in that kind of house. When I finally visit that country or state.
我们这样认为，“当我登上那座山峰，当我外出度假，当我在海滩享受悠闲的时光，当我住在心仪的房子里，当我终于能够去游览那个国家，那么我就会感到快乐。”
It is an error to think that passion, when it is pure and happy, leads man to a state of perfection; it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion.
如果认为幸福和纯洁的感情可以使人进入完善的境界，那是错误的。我们已经见到，专一的感情只能使人健忘。
Conversely, if you are around people who are happy their emotional state will be infectious.
相反，如果你周围都是快乐的人，他们的心态也会感染你。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
应用推荐