When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it, Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower.
当孟浩然动身去今天的扬州时，李白写了一首关于扬州的诗，那就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
This poem was writtten by Meng Haoran (689-740), who lived during the Tang Dynasty.
这首诗是唐朝的孟浩然（689年-740年）写的。
When Li Bai travelled to Xiangyang in Hubei, he went to visit a famous poet called Meng Haoran.
李白去湖北襄阳时，他去拜访了一位名叫孟浩然的著名诗人。
The poem named Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower shows the friendship between the two poets.
《送孟浩然至广陵》这首诗展现了两位诗人间的友谊。
Among the contemporary writers, Haoran is one fairly special.
在当代的诸多作家中，浩然是非常特殊的一位。
But 18-year-old Liu Haoran was ready to take on the challenge.
不过，18岁的刘昊然蓄势待发，接受挑战。
The first volume focuses on the study of Haoran and Poem Ousia study.
上编是对孟浩然及其诗歌的本体研究。
Li Bai and Meng Haoran were contemporary poets living in Tang dynasty.
李白和孟浩然是生活在唐朝的同一时代的诗人。
Meng Haoran was a famous poet of the Tang dynasty and a close friend of the author of the poem, Li Bai.
“孟浩然”是唐代著名诗人，与这首诗的作者李白友谊深厚。
Meng Haoran and Wangwei, as pastoral poets, both made great contributions to the Chinese classical poetry.
作为山水田园诗人的孟浩然、王维，在中国古典诗歌史上都有着重大贡献。
People probe into Haoran Meng's poetry more deeply in the dispute of who is more excellent between Wang and Meng.
在王孟优劣的争论中，人们对孟浩然诗歌的研究在步步深入。
Haoran wood door constantly improves managing system and administration model to meet the severe competition of market.
浩然木业为适应市场激烈竞争，不断改善自身的经营体制、管理模式。
As for the acceptance of ideas and personalities, the intellects through the ages portray two aspects of Haoran: a poor scholar and a hermit.
就思想人格的接受而言，历代文士塑造了孟浩然形象的两面：寒士和隐士。
Haoran wood door factory has 10 years history. We have become famous and competitive through unremitting endeavors and our strength in the field of wood door.
浩然木业拥有十年建厂历史，浩然人不懈的努力、奋斗，用自己的实力及信誉在国内外享有盛誉，在木业市场激烈的竞争中脱颖而出。
Snow, rain, snow that adorned the world, Chiung-chih Yu leaves, pink jade puzzle loaded, Haoran same color, is really gratifying scene school Ruixuefeng years.
雪后，那绵绵的白雪装饰着世界，琼枝玉叶，粉装玉砌，皓然一色，真是一派瑞雪丰年的喜人景象。
It's mandatory for Japanese students to learn some Chinese history at schools as well as ancient Chinese poetry like li Bai, Du Fu, Meng Haoran, Du Mu, and others.
日本的义务教育会在学校教授像李白，杜甫，孟浩然，杜牧等中国古代诗人的作品。
Hong Ming, Chen Haoran, Effect of Plane Wave Exciation on Vibration Behavior of Laminated Composite Plate with Delamination, Journal of Ship Mechanics, 2004, 8(2), 94-100.
洪明，陈浩然，含分层损伤复合材料层合板声激励下振动特性研究，船舶力学，2004，8（2）， 94-100；
Professor WangHuibin's Meng Haoran research is a distinctive academic monograph, which has detailed life evidence, profound and system version research, and realistic academic contention.
王教授的《孟浩然研究》是一部极富学术个性的专著，有细密翔实的生平考证，深入系统的文本研究，勇于求实的学术争鸣。
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
This text attempts to probe into Meng Haoran and his poem in the foundation that forefathers study promptly, in order to can to hold literature Tang and hold culture Tang have one deep understanding.
本文即试图在前人基础上来研究孟浩然及其诗歌，以便能够对盛唐文学和盛唐文化有一个更为深入的认识。
This text attempts to probe into Meng Haoran and his poem in the foundation that forefathers study promptly, in order to can to hold literature Tang and hold culture Tang have one deep understanding.
本文即试图在前人基础上来研究孟浩然及其诗歌，以便能够对盛唐文学和盛唐文化有一个更为深入的认识。
应用推荐