Paul: I bet they're gonna have hangovers.
保罗：我敢说他们一定会宿醉。
Some of our worst hangovers can happen when we're traveling.
我们旅行时可能会遭遇到最坏的宿醉经历。
We wondered which states were home to the most hangovers.
本文将列举新年前夜，美国宿醉最厉害的一些州。
Since the dawn of alcohol, man has been plagued by hangovers.
自酒问世以来，人类便深受宿醉之苦。
Talk about hangovers! But aching head or not we were getting ready.
宿醉难受死了！但不管头痛与否我们都准备好了。
In fact, studies show that women suffer worse hangovers than men too.
事实上，有研究表明，女性还会承受更强烈的宿醉之苦。
Bill: That's good to hear. And maybe less hangovers would be useful too.
比尔：那还不错。而且你少些醉酒会更有用。
And of course, the only way to prevent hangovers entirely was to limit drinking.
当然，防止宿醉的方法只有一个：切莫贪杯。
At university, every night there was a bash on somewhere, so I had a lot of hangovers.
上大学的时候，每天晚上都有地方开狂欢派对，因此我经常醉熏熏的。
More research is needed though to determine for certain why women's hangovers are worse.
不过要确切知道为何女性宿醉更为严重，还有待进一步的调查研究。
Magnesium, being a treatment for migraines, works well against the headache caused by hangovers.
镁可以治疗偏头痛，同样也能解决宿醉造成的头痛问题。
The hangovers were stupendous, but, like combat veterans, we wore them as badges of honor.
那天，我俩喝得醉眼蒙眬，但是，象战斗归来的老兵，那醉态就是我们的荣誉奖章。
Sugar worsens the effect, so sweet cocktails are well known for the unpleasant hangovers they produce.
糖会让这种效果更糟糕，因此甜的鸡尾酒很出名，它能造成不舒服的宿醉。
Hangovers: high-grade wines and liquors use high-grade ingredients and better distillery methods.
宿醉：高浓度的酒和烈酒取用高档配料和更好的蒸馏工艺。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
研究发现，好天气、宿醉和情侣约会都会促使员工撒谎请假。
ALL recessions are painful, but the hangovers that follow financial crises are particularly long and grim.
所有的经济衰退都令人揪心不已，但是金融海啸过后的遗留“病症”则尤其漫长严酷。
The fresh, salty sea breeze was a panacea for all the effects of hangovers caused by Saturday night excesses.
清新又有一丝咸味的海风不啻是一种万能药，能够缓解周六晚上因尽情玩乐而引发的宿醉后的不适感。
The fresh, salty sea breeze was a 5 panacea for all the effects of 6 hangovers caused by Saturday night excesses.
清新又有一丝咸味的海风不啻是一种万能药，能够缓解周六晚上因尽情玩乐而引发的宿醉后的不适感。
Prof Oshinsky told the journal New Scientist "none of the commonly cited causes of hangovers could have caused this response".
Oshinsky教授对新科学家杂志说：“常提到的那些宿醉原因很有可能就是通过醋酸产生作用。”
To see if hangovers inspired participants to delay their next binge, researchers measured the time between drinking episodes.
为了查明宿醉是否能刺激参与者推迟下一次纵酒的时间，研究人员测量了他们饮酒的时间间隔。
People who get headaches when thirsty may well have migraine, as do many people who get bad hangovers after fairly modest amounts of alcohol.
如果只要口渴就头痛的话，则很可能患上了偏头痛，同样地，那些喝少量酒便宿醉的人也可能得了偏头痛。
All white on the night... the campaign officially started with New Year's hangovers still looming, in Iowa and snow-bound New Hampshire.
黑夜中的白昼…新年伊始，竞选在爱荷华州和冰天雪地的新罕布什尔州正式开始，人们依然沉浸在狂欢之中。
These burdens are hangovers from Mexicana's days as a state airline, which ended in 2005 but whose influence has never quite been shaken off.
这些负担早在墨西哥航空公司作为国有航空那天起就一直如影随行，直到2005年才它们被免除，但其影响力却从未因此减弱。
These burdens are hangovers from Mexicana’s days as a state airline, which ended in 2005 but whose influence has never quite been shaken off.
从墨西哥航空公司成为国有航空那天起这些负担就一直如影随行，直到2005年它们才被免除，但它的影响力却并未因此减弱。
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”
应用推荐