By the time he was sixteen, Malcolm already knew most of the city's teenage hangouts.
马尔科姆16岁的时候已经知道了城里青少年常去的大多数地方。
Sitting in the lobby of Manhattan's Ace Hotel, one of new-school tech's favourite hangouts, Farai predicts the boom has just begun.
曼哈顿的艾斯酒店(ace Hotel)是这些新派技术人员最爱光顾的地方之一。坐在酒店的大堂，法莱对我预言，新一轮的互联网繁荣才刚刚开始。
And in countering the Internet overload, some stores are proving to be among London's hottest hangouts.
在抵制网络过载的过程中，一些书店成为了伦敦最热门的去处。
Do you have a favorite local restaurant? This is a great conversation to get people talking about their favorite local hangouts, which puts everyone at ease.
你有最喜欢的餐厅吗?这个问题能让人们谈论起日常休闲的地方，使大家放松。
It's rarely a quick and easy process, and it's often complicated by all the things that the two of you still have in common, like friends, favorite hangouts and even living quarters.
这个过程很少是短暂的，而你俩的那些共同点则让这个过程更加复杂。最麻烦的是那些你们都认识的朋友、都喜欢去的地方，甚至是住的地方。
Sometimes I start Hangouts so we can interact directly with them.
有时，我会开启视频群聊，这样我们就可以直接与他们交互。
Hangouts - live multi-user video conferencing that permits friends to drop in and out of live group conversations.
闲逛——实时的多用户视频会议，可以使朋友随便的进出实时群组讨论。
Hangouts - live multi-user video conferencing that permits friends to drop in and out of live group conversations.
闲逛——实时的多用户视频会议，可以使朋友随便的进出实时群组讨论。
应用推荐